1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:29,730 --> 00:00:32,633
[සාද සංගීතය]

4
00:00:36,270 --> 00:00:39,373
[සල්සා සංගීතය]

5
00:00:51,352 --> 00:00:54,288
[බීච් බෝයිස් ගායනය
"ස්ලූප් ජෝන් බී"]

6
00:00:54,355 --> 00:00:58,726
*මගේ සීයා සහ මම*

7
00:00:58,792 --> 00:01:05,133
* Nassau අවට
නගරය, අපි සැරිසැරුවා *

8
00:01:05,199 --> 00:01:08,936
* රාත්‍රිය පුරාම බීම*

9
00:01:09,002 --> 00:01:11,839
*රණ්ඩුවකට පැටලුණා*

10
00:01:11,905 --> 00:01:13,907
*අනේ ඔව්*

11
00:01:13,974 --> 00:01:16,910
*හොඳයි මට ගොඩක් වෙන්වෙලා වගේ *

12
00:01:16,977 --> 00:01:21,382
*මට ගෙදර යන්න ඕන*

13
00:01:21,449 --> 00:01:23,617
* ඉතින් ඔසවන්න
ජෝන් බී රුවල් *

14
00:01:23,684 --> 00:01:26,019
* ඔසවන්න
ජෝන් බී ගේ රුවල් *

15
00:01:26,086 --> 00:01:28,021
* ප්‍රධාන රුවල් සකසන ආකාරය බලන්න *

16
00:01:28,088 --> 00:01:30,291
* ප්‍රධාන රුවල් සකසන ආකාරය බලන්න *

17
00:01:30,358 --> 00:01:35,263
* කැප්ටන් වෙරළට කැඳවන්න
මට ගෙදර යන්න දෙන්න*

18
00:01:35,329 --> 00:01:39,600
*මට ගෙදර යන්න දෙන්න*

19
00:01:39,667 --> 00:01:43,637
* මට ගෙදර යන්න ඕන, ඔව් ඔව් *

20
00:01:43,704 --> 00:01:45,939
*හොඳයි මට ගොඩක් වෙන්වෙලා වගේ *

21
00:01:46,006 --> 00:01:49,743
*මට ගෙදර යන්න ඕන*

22
00:01:49,810 --> 00:01:52,713
[හමුම]

23
00:02:02,790 --> 00:02:05,659
[හමුම දිගටම]

24
00:02:09,797 --> 00:02:14,935
* ඇයි ඔබ ඉවත් නොවන්නේ
මම තනියම, ඔව් ඔව් *

25
00:02:15,002 --> 00:02:20,541
* හොඳයි, මම බිඳී ගිය බවක් දැනෙනවා
මට ගෙදර යන්න ඕන *

26
00:02:23,611 --> 00:02:26,314
[සිනාසෙමින්]

27
00:02:35,656 --> 00:02:37,825
හේයි, ඔයා
කලබල නෑ නේද?

28
00:02:37,891 --> 00:02:39,159
ටිකක්.

29
00:02:39,227 --> 00:02:41,362
ඔහ්, සෑම්!

30
00:02:41,429 --> 00:02:45,299
ඔබ කරුණාවන්ත, සැලකිලිමත්,
වගකිවයුතු තරුණයා.

31
00:02:45,366 --> 00:02:47,535
ඒ වගේම මම ඒක දන්නවා
ඔබ ඔබම නම්.

32
00:02:47,601 --> 00:02:50,371
හැමෝම ඉවරයි
අපි වගේම ඔයාට ආදරෙයි.

33
00:02:50,438 --> 00:02:54,208
තවද එය සමස්තයකි
හෙක් ගොඩක්.

34
00:02:54,275 --> 00:02:56,944
මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.

35
00:02:57,010 --> 00:02:59,213
[සිප ගනිමින්]
ම්ම්ම්!

36
00:03:04,252 --> 00:03:08,256
මමත් ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.
ස්තුතියි.

37
00:03:12,092 --> 00:03:14,027
[ජනතාව කතා කරයි]

38
00:03:14,094 --> 00:03:16,897
[ගිටාර් සංගීතය]

39
00:03:25,806 --> 00:03:28,609
(පිරිමි
'ඔව් මචන්, කොට
අලුත් උසයි.'

40
00:03:31,712 --> 00:03:34,382
ඔයාට විශ්වාස ද,
ඔහු ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්ද?

41
00:03:46,794 --> 00:03:50,664
- ලස්සන කොණ්ඩය කැපීම.
- ස්තූතියි. එම්-මගේ අම්මා ඒක කපනවා.

42
00:03:56,537 --> 00:03:58,472
ඔබ සෑම් ලෙනාඩ් විය යුතුය!

43
00:03:58,539 --> 00:04:00,274
- ඔව්.
- මම විදුහල්පති හේස්.

44
00:04:00,341 --> 00:04:02,310
නමුත් ඔබ කැමති නම්
මට මාකස් කියන්න

45
00:04:02,376 --> 00:04:04,312
එය පරිපූර්ණයි
මාත් එක්ක හරි.

46
00:04:04,378 --> 00:04:05,713
ස්තුතියි. ස්තූතියි, මාකස්.

47
00:04:05,779 --> 00:04:07,748
එන්න මම පයින් එන්නම්
ඔබ ඔබේ ලොකරයට.

48
00:04:07,815 --> 00:04:10,584
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි,
එය මොනතරම් සතුටක්ද?

49
00:04:10,651 --> 00:04:14,388
ඔබ අපේ ශිෂ්‍යයා සමඟ එකතු කර ගැනීමට
ඔබේ ජ්යෙෂ්ඨ වසර සඳහා ශරීරය.

50
00:04:14,455 --> 00:04:16,324
මම - මට සතුටුයි
මෙතනත් ඉන්න ඕන සර්.

51
00:04:16,390 --> 00:04:18,492
නියමයි, ඇත්තෙන්ම නියමයි!

52
00:04:18,559 --> 00:04:20,528
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ දෙමාපියන්
දැනටමත් මට දන්වා ඇත

53
00:04:20,594 --> 00:04:22,963
ඔබ තරඟාවලියේ සිටී
ගණිත සංගමයේ ශිෂ්‍යත්වය.

54
00:04:23,030 --> 00:04:24,765
ඒක හරි ජයග්‍රහණයක්.

55
00:04:24,832 --> 00:04:28,469
හොඳයි, මම - මම දිනලා නැහැ
තවමත් කිසිවක්, නමුත් ස්තූතියි.

56
00:04:28,536 --> 00:04:31,572
මෙය ඔබේ ලොකරයයි.
එය මගේ ප්රියතම එකක්.

57
00:04:31,639 --> 00:04:35,876
මෙය ඔබගේ පිළිගැනීමේ පැකේජයයි.

58
00:04:35,943 --> 00:04:38,379
Possums යන්න.

59
00:04:38,446 --> 00:04:42,015
සෑම්, ඔබට විශිෂ්ට පළමු දිනය.

60
00:04:44,418 --> 00:04:45,986
හේයි, ජැක්.

61
00:04:46,053 --> 00:04:48,822
ඒවා අපූරුයි
ඔබ සතුව ඇති නව සපත්තු.

62
00:04:57,331 --> 00:05:00,434
[සෑම් හමිං]

63
00:05:10,478 --> 00:05:12,613
මොකක්ද ඔය මුමුණමින් හිටියෙ?

64
00:05:14,281 --> 00:05:15,449
අහ්, එය කිසිවක් නොවීය.

65
00:05:15,516 --> 00:05:17,585
නැහැ, මම එයට කැමතියි, එය කුමක්ද?

66
00:05:17,651 --> 00:05:19,820
අහ්, ස්ලූප් ජෝන් බී
බීච් බෝයිස් විසිනි.

67
00:05:19,887 --> 00:05:21,755
- ෂ්ෂ්!
- WHO?

68
00:05:21,822 --> 00:05:24,625
අහ්, ඔවුන් සර්ෆ් වල පුරෝගාමීන් විය
60 දශකයේ සංගීතය.

69
00:05:24,692 --> 00:05:27,060
ඔහ්, ඔබට එය ගායනා කළ හැකිද?
ඔබ මුමුණමින් සිටි ගීතය

70
00:05:27,127 --> 00:05:29,397
ඉතින් මට බලන්න පුළුවන්ද මම එය දන්නේද?

71
00:05:31,264 --> 00:05:33,401
හොඳයි, හොඳයි.

72
00:05:35,369 --> 00:05:38,572
* ඉතින් ඔසවන්න
ජෝන් බී රුවල් *

73
00:05:38,639 --> 00:05:42,109
* ප්‍රධාන රුවල් සකසන ආකාරය බලන්න *

74
00:05:42,175 --> 00:05:45,479
* ගොඩබිමට කපිතාන්වරයා අමතන්න *

75
00:05:45,546 --> 00:05:48,916
* මට ගෙදර යන්න දෙන්න.
මට ගෙදර යන්න දෙන්න*

76
00:05:48,982 --> 00:05:51,952
- ඔබ එය දන්නවාද?
- නැහැ, නැහැ, දිගටම කරගෙන යන්න.

77
00:05:52,019 --> 00:05:54,321
*මට ගෙදර යන්න ඕන*

78
00:05:54,388 --> 00:05:57,057
* ඔව් ඔව් *

79
00:05:57,124 --> 00:06:00,994
*D de de de de de de *

80
00:06:01,061 --> 00:06:02,796
[හැමෝම හිනාවෙනවා]

81
00:06:02,863 --> 00:06:05,065
එයාලට ඔයා කියන දේ ඇහෙන්නේ නැහැ පොඩි මිනිහෝ.

82
00:06:05,132 --> 00:06:07,601
[සිනාසෙමින්]

83
00:06:07,668 --> 00:06:09,770
ඉතිරිය මම නොදනිමි.

84
00:06:10,638 --> 00:06:13,006
[සීනුව නාද කිරීම]

85
00:06:18,512 --> 00:06:20,614
ඔබ දැඩි විය යුතුයි, නවක.

86
00:06:24,384 --> 00:06:29,289
හා...මමත් එක්ක යන්න තිබුනා
Surfin' USA වගේ දෙයක්

87
00:06:29,356 --> 00:06:31,925
හෝ ලිට්ල් ඩියුස් කූපේ.

88
00:06:43,504 --> 00:06:45,573
[විස්ල් පිඹීම]

89
00:06:45,639 --> 00:06:47,741
හොඳයි, අපි ස්නානය කරමු.

90
00:06:49,443 --> 00:06:52,079
හේයි ඉන්න.
කවුද, සෑම් ලෙනාඩ්?

91
00:06:53,781 --> 00:06:56,349
මට ඔබේ දෙමාපියන්ගේ සටහනක් ලැබුණා
ඔබේ නාන ඇඳුම ඇඳගෙන

92
00:06:56,416 --> 00:06:58,351
ස්නානය කිරීමේදී හොඳයි.

93
00:06:58,418 --> 00:07:01,522
[හැමෝම හිනාවෙනවා]

94
00:07:06,660 --> 00:07:08,762
ස්තුතියි සර්.

95
00:07:24,712 --> 00:07:26,146
[දොරට තට්ටු කරමින්]

96
00:07:28,816 --> 00:07:31,418
ඔබට සටහනක් අවශ්යයි
ජිම් එකෙන් එලියට යන්නද?

97
00:07:31,485 --> 00:07:33,420
(සෑම් ලෙනාඩ්)
'ආහ් නෑ.'

98
00:07:33,487 --> 00:07:34,988
කොන්ඩම්?

99
00:07:35,055 --> 00:07:38,492
ඇත්තටම මම බැලුවා විතරයි
පොඩි මග පෙන්වීමක් සඳහා.

100
00:07:38,559 --> 00:07:41,128
හරියටම මොකද කරන්නේ
එය මා සමඟ කළ යුතුද?

101
00:07:41,194 --> 00:07:44,331
ඔබ මාර්ගෝපදේශක උපදේශකයෙක් නොවේද?

102
00:07:44,397 --> 00:07:47,467
ඕ ඇත්ත. මට කණගාටුයි.
වාඩි වෙන්න යාලුවනේ.

103
00:07:49,570 --> 00:07:51,872
කිසිවක් අතහරින්න එපා.

104
00:07:59,046 --> 00:08:03,150
ඇයි ඔයා මට ටිකක් කියන්න එපා
ඔබේ ගැටලුව ගැන ටිකක්, නම?

105
00:08:03,216 --> 00:08:04,952
අද තමයි මම මෙහි පැමිණි පළමු දවස

106
00:08:05,018 --> 00:08:06,987
සහ-මම හිතුවා මේක
පාසල වෙනස් විය හැකිය

107
00:08:07,054 --> 00:08:08,956
නමුත් මට දැනටමත් ලැබෙනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම මරා දැමුවා.

108
00:08:09,022 --> 00:08:12,560
ජීවිතය ස්ප්‍රින්ට් එකක් නොවේ,
එය මැරතන් තරගයකි.

109
00:08:12,626 --> 00:08:15,195
ඔහ්, හොඳයි, හරි.

110
00:08:16,864 --> 00:08:18,799
මම වෙන්න පටන් ගන්නවා
මම, ඔබ දන්නවාද?

111
00:08:18,866 --> 00:08:21,635
මම - මම මිත්රශීලී වීමට උත්සාහ කරමි
සහ හොඳයි, නමුත් පැහැදිලිව

112
00:08:21,702 --> 00:08:24,705
මම වැරදි දෙයක් කරනවා.

113
00:08:24,772 --> 00:08:26,940
මම විශ්වාස කරනවා ඒ තෝමස් කියලා
ජෙෆර්සන් වරක් කීවේය

114
00:08:27,007 --> 00:08:30,177
"අවංකකම පළමුවැන්නයි
ප්රඥාවේ පොතේ පරිච්ඡේදය."

115
00:08:34,247 --> 00:08:36,984
අයියෝ මචන්.
මට මෙහි සැබෑ උදව්වක් අවශ්‍යයි.

116
00:08:37,050 --> 00:08:39,987
මේ මගේ සීනියර්
අවුරුද්ද, ඔබ දන්නවාද?

117
00:08:40,053 --> 00:08:43,390
මට අනිවාර්යයෙන්ම වෙන එකක් කරන්න බැහැ
අවුරුද්දක් කෙටි, අමුතු ළමයෙක්.

118
00:08:43,456 --> 00:08:46,459
බලන්න, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, මිත්‍රයා?
ඔබට වලිගය අවශ්‍යයි, එයද?

119
00:08:46,526 --> 00:08:51,599
නැහැ. මම-මම කිව්වේ, ඔව්, කවදාහරි,
ඒත්...ඒක මම පස්සෙන් යන එක නෙවෙයි.

120
00:08:51,665 --> 00:08:55,168
මට නිකම්, මට එකක් අවශ්‍යයි
සිසිල් වීම සඳහා අවසන් වෙඩි තැබීම.

121
00:08:55,235 --> 00:08:58,839
ඔව්, මට එහා පැත්තේ ජීවත් වෙන්න ඕනේ
අගුලු නැති Xanax කර්මාන්ත ශාලාවක්.

122
00:08:58,906 --> 00:09:01,408
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

123
00:09:01,474 --> 00:09:03,744
අහන්න, මම දන්නවා කොහෙද කියලා
ඔබ එන්නේ.

124
00:09:03,811 --> 00:09:06,513
මම එක පාරක් එතන හිටියා, හරිද?
රළු ළමා විය නේද?

125
00:09:06,580 --> 00:09:09,983
අම්මා ගොඩක් බොනවා, තාත්තේ
හිරගෙදර සහ ඉන් පිටත, එයද?

126
00:09:10,050 --> 00:09:12,052
මගේ තාත්තා ගුවන් යානයක්
සඳහා උපස්ථායකයා..

127
00:09:12,119 --> 00:09:15,422
මට සමාවෙන්න, ඔයාගේ තාත්තාගේ
භාරකාරියක්ද?

128
00:09:15,488 --> 00:09:17,725
[සිනාසෙමින්]

129
00:09:18,558 --> 00:09:20,493
හරි, මට සමාවෙන්න.

130
00:09:20,560 --> 00:09:22,495
හොඳයි, a-are
ඔබ ඕනෑම දෙයකට දක්ෂද?

131
00:09:22,562 --> 00:09:24,497
ඔබ දක්ෂද
වීඩියෝ ක්රීඩා, ක්රීඩා

132
00:09:24,564 --> 00:09:26,299
ඔබේ ව්යාජය
දෙමාපියන්ගේ අත්සන්?

133
00:09:26,366 --> 00:09:29,136
මම, මම තරමක්
ගණිත විශාරදයෙක්. මගේ අන්තිම ඉස්කෝලේ

134
00:09:29,202 --> 00:09:32,105
මගේ ගුරුවරයා මට කතා කළා
ඔහුගේ කුමාරයා බහුපද.

135
00:09:32,172 --> 00:09:34,775
[සිනාසෙමින්]

136
00:09:34,842 --> 00:09:37,177
කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා
නැවතත් හයියෙන්, හරිද?

137
00:09:43,116 --> 00:09:46,754
හරි, හේයි,
ළමයා. ළමයා?

138
00:09:46,820 --> 00:09:50,123
ඔයාට දැනගන්න ඕන
ඇත්ත? හරි හරී.

139
00:09:54,662 --> 00:09:57,698
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්.

140
00:09:57,765 --> 00:10:00,901
ඇත්ත තමයි
සත්‍යය නරකයි.

141
00:10:00,968 --> 00:10:03,837
අපි සදාචාරාත්මකව ජීවත් වෙමු
බොරු කසළ.

142
00:10:03,904 --> 00:10:06,774
මම මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
අවංකව මා දෙස බලන්න.

143
00:10:06,840 --> 00:10:08,909
මම උසස් පාසලක්
මාර්ගෝපදේශ උපදේශක

144
00:10:08,976 --> 00:10:10,911
අසාමාන්ය ලෙස ඉහළ ඉවසීමක් සමඟ

145
00:10:10,978 --> 00:10:12,913
බෙහෙත් වට්ටෝරුව සඳහා
වේදනා ඖෂධ.

146
00:10:12,980 --> 00:10:16,183
ඔයා හිතන්නේ මේක මගේ හීනයක් කියලද?
ඔයා හිතන්නේ මම වැඩෙන කාලේ

147
00:10:16,249 --> 00:10:19,552
මගේ බිත්තියේ පෝස්ටර් තිබුණා
මාර්ගෝපදේශ උපදේශකයින්ගේ?

148
00:10:19,619 --> 00:10:21,789
බලන්න, ඕන නම්
ජීවිතයෙන් ඕනෑම දෙයක් ගන්න

149
00:10:21,855 --> 00:10:24,024
ඔබ ටිකක් කරකැවිය යුතුයි
පන්දුව මත, හරිද?

150
00:10:24,091 --> 00:10:27,360
ඔබට අවශ්‍යයි, ඔබට මෙහි දරුවන් අවශ්‍යයි
ඉස්කෝලෙදි වගේ ඔයා බොරු කියනවා.

151
00:10:27,427 --> 00:10:30,497
ඔබ කවුරුන්ද යන්න ගැන බොරු කියන්න
ඔබ කොහෙන්ද, ඔබට ලැබුණු දේ.

152
00:10:30,563 --> 00:10:33,433
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරයි
ඔවුන් ගොළු නිසා, හරිද?

153
00:10:33,500 --> 00:10:36,937
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට මතක නම්
ඔබේ අවුරුදු 5න් එක දෙයක්

154
00:10:37,004 --> 00:10:40,407
අපේ උසස් පාසල
සමාජයේ ජයග්‍රාහකයන් හැමවිටම බොරු කියනවා

155
00:10:40,473 --> 00:10:42,810
බොරුකාරයෝ හැමදාම දිනනවා.

156
00:10:45,913 --> 00:10:49,016
අනික කුඩු කරන්න එපා.

157
00:10:49,082 --> 00:10:52,652
* මට ගෙදර යන්න දෙන්න
ඇයි මට ගෙදර යන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ *

158
00:10:52,720 --> 00:10:56,323
* ජෝන් බී රුවල් ඔසවන්න
ජෝන් බී රුවල් ඔසවන්න *

159
00:10:56,389 --> 00:11:02,195
(ලෙනාඩ් මහතා)
'ඔව්-ඔව්! Chug-A-chug.

160
00:11:02,262 --> 00:11:03,997
[සිනාසෙමින්]

161
00:11:04,064 --> 00:11:06,033
හේයි හේයි. මොකද අපේ..

162
00:11:06,099 --> 00:11:10,070
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ
දැන් යා යුතුයි. ස්තුතියි.

163
00:11:14,975 --> 00:11:17,210
මචන්, සීනි සිරප් වගේ පැණි රසයි.

164
00:11:19,679 --> 00:11:23,583
අහ්, ඔව්, මම දන්නවා ඒක
තිබීම සම්පූර්ණයෙන්ම ලැජ්ජයි

165
00:11:23,650 --> 00:11:30,490
මගේ දෙමව්පියෝ මාව දාලා යනකොට,
ම්ම්...පෝර්ෂ් කඩේ.

166
00:11:30,557 --> 00:11:32,125
ඔබට Porsche එකක් තිබේද?

167
00:11:32,192 --> 00:11:36,196
ඔව්, ඇයට සියල්ල ලැබෙනවා...
දැන් pimped out.

168
00:11:36,263 --> 00:11:40,934
ඉතින්, අහ්, ඔබ පමණයි
දන්නවා දිගටම ඩී.එල්.

169
00:11:43,737 --> 00:11:46,139
[ගිටාර් සංගීතය]

170
00:11:49,943 --> 00:11:53,280
- ඒයි, ම්ම්, මෝඩයා.
- ඔහ්, ඒයි.

171
00:11:53,346 --> 00:11:57,017
ඔබ මෙම පින්තූරයට අත්සන් කළ විට
ඔබම, ඔබ කාමන් වැරදි ලෙස අකුරු කර ඇත.

172
00:12:00,053 --> 00:12:03,556
ඔව් මචන් කවුද Camren Electra කියන්නේ?

173
00:12:03,623 --> 00:12:07,360
ආ, එන්න, යාලුවනේ,
එය නොවේ, එය සිසිල් නොවේ.

174
00:12:07,427 --> 00:12:11,999
මම කිව්වේ, හැමෝම හැමෝම
ඇය ඩිස්ලෙක්සික් බව දනී.

175
00:12:14,101 --> 00:12:17,337
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා, ඇය ඒ
එල්.

176
00:12:17,404 --> 00:12:19,907
නියම කෙල්ලෙක්.

177
00:12:19,973 --> 00:12:21,942
'ඔයා දන්නවා දැන් ඒක
මම ඒ ගැන හිතනවා..'

178
00:12:22,009 --> 00:12:24,077
...මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඇය ඩිස්ලෙක්සික් ය.

179
00:12:24,144 --> 00:12:26,113
ඔව්, ඔබ දන්නවාද? මම හිතන්නේ

180
00:12:26,179 --> 00:12:28,481
කියෙව්වා මතකයි
ඒ ගැනත් යමක්.

181
00:12:31,919 --> 00:12:34,554
- කොහෙද - ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- කයිල්?

182
00:12:34,621 --> 00:12:36,156
[සීනුව නාද කිරීම]

183
00:12:37,891 --> 00:12:40,293
අනෙක් සියල්ල අතරින්,
මම ඔබව තෝරා ගත්තෙමි.

184
00:12:40,360 --> 00:12:41,962
මට සමාවෙන්න?

185
00:12:42,029 --> 00:12:44,197
මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
මගේ ගෙදර වැඩ කරන්න

186
00:12:44,264 --> 00:12:46,834
ඉතින්, මම ඔබව තෝරා ගත්තෙමි
මට පිළිතුරු දීමට.

187
00:12:46,900 --> 00:12:48,668
සහ, මම ඔබේ වැඩකට කැමති නම්

188
00:12:48,735 --> 00:12:51,704
අපට වැඩ පිළිවෙලක් තිබිය හැක
ඔබ මට පිළිතුරු දෙන තැන

189
00:12:51,771 --> 00:12:53,907
වසරේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

190
00:12:55,608 --> 00:12:57,510
මම ඒකත් කළේ නැහැ.

191
00:12:59,646 --> 00:13:03,183
ඔව්, ඔබ බොහෝ විට කළ යුතුයි, නිකම්
කරුණාකර වෙනත් කෙනෙකු තෝරාගන්න

192
00:13:03,250 --> 00:13:06,253
මොකද මම-I
ඇත්තටම ගණිතයට උරන්න.

193
00:13:06,319 --> 00:13:10,323
සිරාවටම, මම-මම වගේ,
මම පෙර පාසල් ළමයෙක් වගේ.

194
00:13:15,262 --> 00:13:18,165
හොඳයි, හැමෝම,
අපි ඔබේ ගෙදර වැඩ කරමු.

195
00:13:20,567 --> 00:13:23,370
(පිරිමි
'ඔව්. ස්තුතියි, ස්තුතියි.'

196
00:13:24,905 --> 00:13:27,507
ඔයාට ස්තූතියි.

197
00:13:27,574 --> 00:13:30,577
ඔයාට පුලුවන්ද මාව බාරදෙන්න
ඔබේ ගෙදර වැඩ, කරුණාකර?

198
00:13:30,643 --> 00:13:32,545
මට ඒක නැහැ.

199
00:13:34,447 --> 00:13:38,418
- දැන්, ඇයි එහෙම වෙන්නේ?
- මගේ බල්ලා එය කෑවාද?

200
00:13:38,485 --> 00:13:40,420
[හැමෝම හිනාවෙනවා]

201
00:13:42,389 --> 00:13:43,790
ඔබේ බල්ලා එය කෑවාද?

202
00:13:43,857 --> 00:13:48,095
ආ...ඔහුට මේ ෆෙටිෂ් තියෙනවා සහ ඔහු
නිතරම මගේ ගෙදර වැඩ කනවා.

203
00:13:49,997 --> 00:13:54,101
මම එකතු වෙනවා කියලා විශ්වාස නැහැ
ගෙදර වැඩ නැති සමාජය

204
00:13:54,167 --> 00:13:56,736
ඔබේ පළමු සතිය මෙහි

205
00:13:56,803 --> 00:14:00,507
ඔබට හොඳම මාර්ගය වේ
ඒ ගණිත ශිෂ්‍යත්වය ලබා ගැනීමට.

206
00:14:00,573 --> 00:14:02,910
[සීනුව නාද කිරීම]

207
00:14:10,583 --> 00:14:12,552
තවත් බලහත්කාරයෙන් ගායනා කරනවාද?

208
00:14:14,854 --> 00:14:19,159
- ඔහ්. හේයි.
- මම ඇනී.

209
00:14:19,226 --> 00:14:21,028
සෑම්.

210
00:14:22,562 --> 00:14:26,466
- සුභ උදෑසනක්, පාඨකයින්.
- උදේ, මොරන් මහත්මිය.

211
00:14:28,835 --> 00:14:31,338
[ජෑස් සංගීතය]

212
00:14:44,251 --> 00:14:46,419
අනේ මට කියන්න එපා
ඔයා ඒ අයගෙන් කෙනෙක්

213
00:14:46,486 --> 00:14:49,256
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු සතුව ඇතැයි සිතන
ඔහුගේ ගුරුවරයා සමඟ වෙඩි තැබීමක්.

214
00:14:51,191 --> 00:14:53,060
අහම්. නැත.
නෑ නෑ නෑ.

215
00:14:53,126 --> 00:14:56,063
එහෙම එකෙක් නෙවෙයි.

216
00:14:56,129 --> 00:14:59,799
ඇත්තටම මම නිසා
එන්න එන්න.

217
00:14:59,866 --> 00:15:03,136
ඇත්තටම? ඒ ඇයි?

218
00:15:03,203 --> 00:15:07,607
හරි අපි එහෙම කියමුකෝ..

219
00:15:07,674 --> 00:15:10,743
... දේවල් අවසන් නම්
උණුසුම් හා බර වෙමින්

220
00:15:10,810 --> 00:15:12,545
පළමු වතාව නොවේ.

221
00:15:12,612 --> 00:15:17,284
මගේ අවසාන පාසලේදී, මගේ සමාජීය
පාඩම් කරන ගුරුවරයාට ලොකු කැමැත්තක් තිබුණා

222
00:15:17,350 --> 00:15:21,154
ඇය ආදරය කළා වගේ මා මත
මම, ඇය මාව විවාහ කර ගැනීමට කැමති වගේ.

223
00:15:21,221 --> 00:15:24,524
අවසානයේ ඇය ඇය හැර ගියාය
සැමියාට ඉල්ලා අස්වීමට බල කෙරුනි.

224
00:15:24,591 --> 00:15:26,893
ඒක නිසා,
දැන් මම දන්නවා ... ඒක

225
00:15:26,960 --> 00:15:30,030
මොරාන් මහත්මිය කරනු ඇත
මා තුළත් වන්න.

226
00:15:30,097 --> 00:15:31,698
ඔයා බීලද?

227
00:15:31,764 --> 00:15:34,501
හොඳයි, අපේ ඔතෙලෝ සඳහා
ව්‍යාපෘතිය, මම හැමෝටම කැමතියි

228
00:15:34,567 --> 00:15:37,971
අද කෙනෙකු සමඟ හවුල් වීමට
එවිට ඔබ සැමට ආරම්භ කළ හැක.

229
00:15:38,038 --> 00:15:40,173
මම කණ්ඩායම් ව්‍යාපෘති වලට වෛර කරනවා.

230
00:15:40,240 --> 00:15:42,709
මම හැම විටම අවසානයේ කරන්නේ
සියලු වැඩ.

231
00:15:42,775 --> 00:15:45,078
හහ්. මට ඒ ගැන කියන්න.

232
00:15:48,081 --> 00:15:50,017
ඔබට හවුල් වීමට අවශ්‍යද?

233
00:15:50,083 --> 00:15:52,485
[සිනාසෙමින්]

234
00:15:52,552 --> 00:15:56,289
මම හිතන්නේ එය බෙදාගැනීම රිදවිය නොහැක
තියෙන කොල්ලෙක් එක්ක ශ්‍රේණියක්

235
00:15:56,356 --> 00:15:59,492
වාෂ්ප සම්බන්ධයක්
ගුරුවරයා සමඟ.

236
00:16:01,161 --> 00:16:03,663
[බ්ලූස් සංගීතය]

237
00:16:19,446 --> 00:16:21,448
*මම එනවා*

238
00:16:21,514 --> 00:16:23,483
* මාව නැවතුම්පොළේදී බලන්න *

239
00:16:23,550 --> 00:16:26,453
* මංතීරුවෙන්
මගේ සාක්කුවේ අත් තබා *

240
00:16:26,519 --> 00:16:29,522
* Jinglin' පැතුම් කාසියක්
මම උල්පතකින් සොරකම් කළ බව *

241
00:16:29,589 --> 00:16:32,459
* ඒ සියල්ල දියේ ගිලී ගියේය
ලෝකයේ සැලකිලි *

242
00:16:32,525 --> 00:16:36,829
* මම වයසට ගියාම උඩට නගිනවා
පිටුපස ආලින්දයේ වැට මත *

243
00:16:36,896 --> 00:16:38,865
* බල්ලෝ දුවනවා බලන්න*

244
00:16:38,931 --> 00:16:41,134
* මුද්දක් සහ ප්‍රශ්නයක් සමඟ *

245
00:16:41,201 --> 00:16:43,470
* සහ මගේ වෙව්ලීම
කටහඬ ගායනා කරයි *

246
00:16:43,536 --> 00:16:47,174
* ජනේලයේ ඉරිතැලීමක් හරහා
නා, නා-නා-නා-නා *

247
00:16:47,240 --> 00:16:50,643
*මම තනියම යන එක හොඳයි*

248
00:16:50,710 --> 00:16:53,413
*නා නා-නා-නා-නා*

249
00:16:53,480 --> 00:16:56,749
*මම තනියම යන එක හොඳයි*

250
00:16:56,816 --> 00:17:00,587
*නා නා-නා-නා-නා*

251
00:17:00,653 --> 00:17:04,124
හේයි, ඉතින් ඔයාට ඕන
යන්න ඔතනින් වාඩි වෙන්න?

252
00:17:06,459 --> 00:17:08,395
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම නින්දාවට පත් කළා
ඔබ ඊයේ.

253
00:17:08,461 --> 00:17:11,331
ඒ මේසය
කිරි සහ මී පැණි ඇති දේශය.

254
00:17:11,398 --> 00:17:13,366
හැම පාසලකම එහෙමයි.

255
00:17:13,433 --> 00:17:15,868
නිතරම හිනාවෙලා,
සෑම විටම සිසිල් සහ ආකර්ශනීය.

256
00:17:15,935 --> 00:17:18,205
හැමදාම සතුටින්. මම කිව්වේ,
කවුද කැමති නැත්තේ?

257
00:17:18,271 --> 00:17:20,473
අනේ ඒක තමයි
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔබ සිතන්නටය.

258
00:17:20,540 --> 00:17:24,411
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔවුන්ගේ ජීවිත නරකයි.
අපේ වගේම නරකයි.

259
00:17:24,477 --> 00:17:26,613
- හේයි, හේයි.
- කුමක් ද?

260
00:17:26,679 --> 00:17:28,315
ඒ කව්ද?

261
00:17:31,518 --> 00:17:34,621
විකී සැන්ඩර්ස්.
ඔන්න ඔහේ ගිහින් ඇයව ආශ්‍රය කරන්න

262
00:17:34,687 --> 00:17:37,056
සහ ඔබට වාඩි විය හැක
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල තිබේ.

263
00:17:37,757 --> 00:17:40,260
[වාද්ය සංගීතය]

264
00:17:43,930 --> 00:17:45,598
- සෑම්?
- කුමක් ද?

265
00:17:45,665 --> 00:17:49,469
- ඔයා දන්නවා මම විහිළු කරනවා කියලා, හරිද?
- එය - එය පරිපූර්ණයි.

266
00:17:49,536 --> 00:17:51,504
මට කරන්න තියෙන්නේ හරියටම ඒකයි.

267
00:17:51,571 --> 00:17:53,840
නැහැ, ඇය පෙම් කරනවා
පැසිපන්දු ක්‍රීඩකයින්.

268
00:17:53,906 --> 00:17:55,642
විශේෂයෙන්ම කයිල් ප්ලන්කට්.

269
00:17:55,708 --> 00:17:57,677
ඔබ ඝාතනය කරනු ඇත
ඔබ ඇයගෙන් පිටතට ඇසුවොත්.

270
00:17:57,744 --> 00:18:01,514
නැත්නම් සමහර විට, සමහර විට, ඇය එසේ කරනු ඇත
ඔව් කියන්න සහ ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර

271
00:18:01,581 --> 00:18:04,151
මම ඔතනින් වාඩි වෙලා ඉන්නම්,
හුවමාරු කිරීම "ඔබ කරන්නේ කෙසේද"

272
00:18:04,217 --> 00:18:06,153
බ්‍රිජ්පෝට් ප්‍රභූව සමඟ.

273
00:18:06,219 --> 00:18:07,654
[සිනාසෙමින්]

274
00:18:09,722 --> 00:18:12,225
[ගිටාර් සංගීතය]

275
00:18:29,642 --> 00:18:31,778
මට කණගාටුයි. මෙම ආසනය සුරැකී ඇත.

276
00:18:31,844 --> 00:18:33,180
[හැමෝම හිනාවෙනවා]

277
00:18:33,246 --> 00:18:35,182
නමුත් තිබුණේ නැහැ
මෙහි පුටුවක් පවා.

278
00:18:35,248 --> 00:18:39,852
ඔහ්. දැන් තියෙනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

279
00:18:39,919 --> 00:18:42,222
[සිනාසෙමින්]

280
00:18:42,289 --> 00:18:44,357
මේ ළමයා දිහා බලන්න.
ඌ මිටියි නේද?

281
00:18:44,424 --> 00:18:46,559
(පිරිමි
'මොන පරාජිතයෙක්ද.'

282
00:18:46,626 --> 00:18:48,761
(පිරිමි
'ගොල්ෆ් පිටිය කොහෙද?'

283
00:18:48,828 --> 00:18:50,863
[හැමෝම හිනාවෙනවා]

284
00:18:50,930 --> 00:18:53,533
අපි කඩේ යමුද
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුදු සඳහා දැන්?

285
00:18:53,600 --> 00:18:57,837
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දැනගත යුතු නම්
එය මා බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම සිදු විය.

286
00:18:57,904 --> 00:19:02,309
හොඳයි, ඔබ පුදුම සහගත ලෙස පහත් ඉලක්ක තබා ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්. මම එයට කැමතියි.

287
00:19:02,375 --> 00:19:04,944
ඔබට ඇයව බලාපොරොත්තු විය නොහැක
මගේ අත්වලට පැනීමට

288
00:19:05,011 --> 00:19:06,579
කයිල් ඉදිරිපිට.

289
00:19:06,646 --> 00:19:09,682
- නමුත් එහි යමක් තිබුණාද?
- ඔහ්, ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

290
00:19:09,749 --> 00:19:12,552
මම කිව්වේ, tch,
අපට ප්‍රධාන රසායන විද්‍යාව ඇත.

291
00:19:12,619 --> 00:19:14,554
ඉතින්, ඔබ වී ඇත
මෙන්න මොකක්ද, දවසක්?

292
00:19:14,621 --> 00:19:18,358
සහ දැනටමත් මෝරන් මහත්මිය සහ විකී
සෑන්ඩර්ස් ඔබ ගැන ආශා කරනවාද?

293
00:19:18,425 --> 00:19:24,063
අහ්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා
ඔවුන් වෙනස්.

294
00:19:24,130 --> 00:19:26,633
ඇත්තටම? ඔවුන් වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

295
00:19:29,436 --> 00:19:34,207
හොඳයි, ඔබ විකීව දකිනවා
යනු, අහ්

296
00:19:34,274 --> 00:19:36,476
භයානක දඩයක්කාරයා,
නාන කාමරය තුළ ලිංගිකත්වය

297
00:19:36,543 --> 00:19:38,478
ස්පාඤ්ඤ සෝප් ඔපෙරා වර්ගය, සහ--

298
00:19:38,545 --> 00:19:40,513
හරි, නවතින්න.
එහෙම වෙන්න බෑ.

299
00:19:40,580 --> 00:19:42,515
මට විකී එක්ක ස්පාඤ්ඤ තියෙනවා

300
00:19:42,582 --> 00:19:45,652
ඇයට සංසර්ගය කළ නොහැක
ඇගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට ක්‍රියා පදයක්.

301
00:19:45,718 --> 00:19:48,855
ජරාව කපන්න. බලන්න,
මම - මට තේරෙනවා ඔයා බොරු කියනවා කියලා

302
00:19:48,921 --> 00:19:52,625
to-to jazz up your
නැතිනම් දුක්ඛිත ජීවිතයක්.

303
00:19:52,692 --> 00:19:56,696
නමුත් ඔවුන් සමඟ ගැවසෙනවා
ඇත්ත වශයෙන්ම මේ සියල්ල වටිනවා විය නොහැක.

304
00:20:01,167 --> 00:20:02,869
ඔය සමහර අය
අහලා ඇති

305
00:20:02,935 --> 00:20:05,505
මගේ, අහ්, මගේ ගෙදර ලැබුණා
අපේ අන්තිම පරාජයෙන් පසු විනාශ කළා.

306
00:20:05,572 --> 00:20:07,574
- ආ, නැවතත්. හෙහ්-හෙහ්.
- හ-හ-හා.

307
00:20:07,640 --> 00:20:10,209
අහ්, අපි කපනවා
අද ටිකක් කෙටියෙන් පුහුණු වන්න

308
00:20:10,277 --> 00:20:12,712
එබැවින් මට මිලදී ගැනීමට යා හැකිය
නව ගරාජ දොරක්.

309
00:20:12,779 --> 00:20:15,248
[සිනාසෙමින්]

310
00:20:18,751 --> 00:20:21,654
[සිනාසෙමින්]

311
00:20:24,591 --> 00:20:27,360
- 'හ-හ-හ.'
- 'Woo!'

312
00:20:29,262 --> 00:20:31,431
(පිරිමි
'ඔහු කකුල් රැවුල කපනවාද?'

313
00:20:31,498 --> 00:20:35,435
(පුහුණුකරු හෙන්ඩර්සන්)
'ආහ්, පටන් ගන්න
ලේ-අප් සරඹ පේළි දෙකක්.'

314
00:20:35,502 --> 00:20:37,236
හේයි. ඔයා කව්ද?

315
00:20:37,304 --> 00:20:39,171
මම, ආහ්, සෑම් ලෙනාඩ්.

316
00:20:39,238 --> 00:20:42,642
- කවුද ඔයාව එව්වේ?
- අහ්, n-කවුරුවත් නැහැ.

317
00:20:42,709 --> 00:20:46,012
මාව ඔයාගේ පන්තියට මාරු කළා,
මම කණ්ඩායමේ ඉන්න බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

318
00:20:46,078 --> 00:20:49,115
අපි අන්තිම සහ මැද
තරග 4ක පරාජයන් වැලක් නේද?

319
00:20:49,181 --> 00:20:51,618
ඔහ්, නමුත්-ඔව්, නමුත් එය නොවේ
හැම විටම ජයග්‍රහණය ගැන නේද?

320
00:20:51,684 --> 00:20:54,020
Bridgeport එකේ නෙවෙයි. ඔහු-ඔහු.

321
00:20:54,086 --> 00:20:57,490
එන්න ළමයා! මම හිතන්නේ නැහැ අපි එහෙම කරයි කියලා
ඔබට ගැලපෙන නිල ඇඳුමක් තිබේ.

322
00:20:57,557 --> 00:21:00,327
මම කිව්වේ, කොට කලිසම් තමයි
ඔයාගේ තන පුඩු උඩට යනවා.

323
00:21:00,393 --> 00:21:03,830
මම තරු ලකුණු ආරක්ෂකයා විය
මගේ අවසන් පාසලේ.

324
00:21:03,896 --> 00:21:05,632
ඒක පිරිමි පාසලක්ද?

325
00:21:05,698 --> 00:21:10,303
බරපතල ලෙස, පුහුණුකරු, මම කවදාවත්,
කිසි විටෙකත් පහරක් අතපසු නොකරන්න.

326
00:21:15,207 --> 00:21:17,377
මගේ නරකයි.

327
00:21:21,581 --> 00:21:25,151
* ගිනි පිස්තෝලය
ගිනි පිස්තෝලය *

328
00:21:25,217 --> 00:21:27,086
*ගිනි පිස්තෝලය*

329
00:21:27,153 --> 00:21:28,755
*රාමුව කැඩී ගියේය *

330
00:21:28,821 --> 00:21:32,492
* ගිහින් නංගිව බදාගන්න
ඔබේ සහෝදරියට ආදරය කරන්න *

331
00:21:32,559 --> 00:21:35,962
* ගිහින් නංගිව බදාගන්න
එක හා සමාන *

332
00:21:36,028 --> 00:21:37,764
*ආආව්*

333
00:21:37,830 --> 00:21:40,032
* ඒ සඳහා ගෙදර එන්න
කුකුළා කපුටන් *

334
00:21:40,099 --> 00:21:42,735
Aaagh!

335
00:21:54,113 --> 00:21:56,383
(පිරිමි
'පසුගිය වතාවේ මට ලැබුණා
පැසිපන්දු ශිෂ්‍යත්වය.'

336
00:21:56,449 --> 00:21:58,651
- 'නියමයි!'
- 'ශිෂ්‍යත්වයක් යනු කුමක්ද?'

337
00:21:58,718 --> 00:22:01,488
මේක බලන්න. පමණක් නොවේ
එයා කෙල්ලෙක් වගේ සෙල්ලම් කරනවද?

338
00:22:01,554 --> 00:22:04,023
නමුත් ඔහු එල්ලා තැබිය යුතුය
එක වගේ.

339
00:22:04,090 --> 00:22:07,259
[හැමෝම හිනාවෙනවා]

340
00:22:07,326 --> 00:22:09,462
එය - එය කුඩා නොවේ.

341
00:22:09,529 --> 00:22:11,898
- ඔහ්, ඔව් මචන්.
- ඔව්, හරි.

342
00:22:11,964 --> 00:22:15,635
බලන්න, බලන්න, ඔබ නම්
ඔබට මයික්‍රෝ එකක් ඇති බව පිළිගත්තේය

343
00:22:15,702 --> 00:22:18,471
අපි ඔබට විහිළු කරන්නෙමු
ටිකක් පසුව එය යන්න දෙන්න.

344
00:22:18,538 --> 00:22:20,907
නමුත් ඔබ බොරු කියන විට
අපේ මුහුණට එය අපට අපහාස කරයි

345
00:22:20,973 --> 00:22:23,543
සහ අපි හදන්න ඕන
ඒකෙන් ප්‍රශ්නයක්.

346
00:22:23,610 --> 00:22:25,545
ඉතින් පිලිගන්නවා විතරයි
ඔබ චැප්ස්ටික් ක්‍රීඩා කරනවා.

347
00:22:25,612 --> 00:22:27,547
- හ-හ-හා, චැප්ස්ටික්!
- හහ් හා!

348
00:22:27,614 --> 00:22:29,348
අපි ඒකට යන්න දෙන්නම්!

349
00:22:29,416 --> 00:22:32,619
සත්‍යය සහ කාරණය නම්...
මම අලුත උපන් දරුවෙකු මෙන් එල්ලී සිටිමි.

350
00:22:32,685 --> 00:22:34,787
- ඔහ්! Ha-ha-ha!
- ඔයා බලන්න!

351
00:22:34,854 --> 00:22:37,490
- ඔහු පවා එය පිළිගනී.
- හ-හ-හා.

352
00:22:37,557 --> 00:22:40,827
රාත්තල් 7, අඟල් 18.

353
00:22:40,893 --> 00:22:43,295
පුහුණුකරු මාව හැදුවා
එය ආවරණය කර තබා ගැනීමට පොරොන්දු වන්න

354
00:22:43,362 --> 00:22:45,297
ඒ නිසා මම රිදවන්නේ නැහැ
ඔබේ ආත්ම අභිමානය

355
00:22:45,364 --> 00:22:47,099
ඊළඟ තරගයට පෙර.

356
00:22:47,166 --> 00:22:49,502
මචන්, එහෙම වෙයි,
ඒක ඇත්තටම මාව බය කරයි.

357
00:22:49,569 --> 00:22:52,805
කුමක් ද? ඔබ එසේ නොවේ
මේ වාමන විශ්වාස කරනවාද?

358
00:23:00,480 --> 00:23:02,549
[කාර් හෝන් කිරීම]

359
00:23:07,086 --> 00:23:10,590
හේයි, කාටද ලැබුණේ කියලා අනුමාන කරන්න
Homecoming වෙත ටිකට් දෙකක්.

360
00:23:10,657 --> 00:23:13,359
අහ්, ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

361
00:23:13,426 --> 00:23:15,027
ඇතුල් වෙන්න.

362
00:23:19,932 --> 00:23:21,868
විකී ඔබව රැගෙන යයිද?

363
00:23:21,934 --> 00:23:24,604
නැත්නම් ඔබ පරිවාර කරනවාද?
ඇය ඔබේ බයිසිකලයේද?

364
00:23:24,671 --> 00:23:27,206
අහ්, මම විකීගෙන් අහන්නේ නැහැ.

365
00:23:27,273 --> 00:23:30,276
ඇයි, මොකද වුණේ? මම හිතුවා
ඔයාට ඇත්තටම දෙයක් තිබුණා.

366
00:23:30,342 --> 00:23:32,078
'ඒක විතරයි.'

367
00:23:32,144 --> 00:23:35,748
මට සටහනක් ලැබුණා
my-my locker from Kyle

368
00:23:35,815 --> 00:23:37,917
මූලික වශයෙන් මට අනතුරු අඟවයි
ඇයගෙන් ඈත් වීමට.

369
00:23:37,984 --> 00:23:39,919
හොඳයි, ඒක ඇහෙනවා
ඇත්තටම තර්ජනාත්මකයි.

370
00:23:39,986 --> 00:23:42,354
'එයා එහෙම කිව්වොත්
මම ඇයගෙන් ඈත් වුණේ නැහැ.'

371
00:23:42,421 --> 00:23:45,958
හොඳයි, එහෙනම් ඔහු නිවා දමනු ඇත
මට යම් ආකාරයක පොදු දෙයක්

372
00:23:46,025 --> 00:23:50,630
ගෘහස්ථ පිරිසිදු කරන්නා
එයාගේ ට්‍රක් එක පිටිපස්සෙන් මාව අදින්න

373
00:23:50,697 --> 00:23:54,634
සහ, අහ්, මගේ ගෙඩි කොක්ක
කාර් බැටරියක් දක්වා.

374
00:23:54,701 --> 00:23:57,103
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔහු
ලේ වලින් පවා ලිව්වා.

375
00:23:57,169 --> 00:23:59,939
එහෙනම් කාගෙන්ද අහන්න හදන්නේ?

376
00:24:00,006 --> 00:24:03,242
* හොඳයි මම මේ කවිය කියවනවා
සහ එය ඉතා ගැඹුරු *

377
00:24:03,309 --> 00:24:05,478
* මම-මම එහි රිද්මයට කැමතියි *

378
00:24:05,545 --> 00:24:07,580
මගේ අම්මා කලාකාරියක්.
ඇවන්ගාඩ්.

379
00:24:07,647 --> 00:24:09,749
'එයාගෙ වැඩේ එතනින් පිට.'

380
00:24:09,816 --> 00:24:12,418
ඉතා ප්රසිද්ධ, ජිල් ලෙනාඩ්,
සමහර විට ඔබ ඇය ගැන අසා තිබේද?

381
00:24:12,485 --> 00:24:14,420
* මම තේරුම් ගන්න පටන් ගන්නවා *

382
00:24:14,487 --> 00:24:16,222
ඔබට Homecoming වෙත යාමට අවශ්‍යද?

383
00:24:16,288 --> 00:24:19,492
මගේ නම සෑම් ලෙනාඩ් සහ මගේ
තාත්තා හරි ලොකු රොක් ස්ටාර් කෙනෙක්.

384
00:24:19,559 --> 00:24:22,294
ඔයාගේ තාත්තා ටිකක් නේද
රොක් ස්ටාර් කෙනෙක් වෙන්න වයසද?

385
00:24:22,361 --> 00:24:27,133
අහ්, හොඳයි, ඔව්-හොඳයි, ඒක නෙවෙයි
ඇත්තටම වත්මන් සංගීත කණ්ඩායමක්.

386
00:24:27,199 --> 00:24:28,367
හොඳයි, එය කුමන සංගීත කණ්ඩායමක්ද?

387
00:24:28,434 --> 00:24:31,938
- විෂ.
- හා-හා, වස?

388
00:24:32,004 --> 00:24:34,373
ඒ බිහිසුණු කොණ්ඩය
80 ගණන්වල ලෝහ සංගීත කණ්ඩායම?

389
00:24:34,440 --> 00:24:37,076
කොහොමත් මගේ තාත්තා වගේ
මෙම දැවැන්ත නැවත පැමිණීම

390
00:24:37,143 --> 00:24:40,212
ඒ නිසා ඔබ සමහර විට උනන්දු නම්
වේදිකාවේ පසු පාස් කිහිපයක් ලබා ගැනීම..

391
00:24:40,279 --> 00:24:43,049
සමහරවිට ඔබටත් මටත් පුළුවන්
ගෙදර එනකොට ඒ ගැන කතා කරන්න.

392
00:24:45,484 --> 00:24:46,886
5, 6, 7, 8!

393
00:24:46,953 --> 00:24:48,888
එලෙව්වා
යැවීම සඳහා පාසලේ

394
00:24:48,955 --> 00:24:51,090
විදුහල්පති රෝහලට.

395
00:24:51,157 --> 00:24:52,759
[කාර් හෝන් කිරීම]

396
00:24:54,060 --> 00:24:56,696
අනික මේක අලුත් එකක් නම්
මං දිහා බලන්නෙත් විහිළුවට.

397
00:24:56,763 --> 00:25:00,900
ගේ ගමනක් යනවා ඇති
E.R එකටත්.

398
00:25:00,967 --> 00:25:04,036
නියමයි. ඉතින් මම හිතුවා,
ඔබ දන්නවා සමහරවිට ඔබට අවශ්‍ය විය හැකියි

399
00:25:04,103 --> 00:25:07,874
මාත් එක්ක homecoming යන්න
මම එයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා බලන්න.

400
00:25:07,940 --> 00:25:10,276
*බොරු, බොරු, බොරු, බොරු *

401
00:25:10,342 --> 00:25:12,111
*බොරු බොරු, බොරු බොරු*

402
00:25:12,178 --> 00:25:15,882
* බොරු, බොරු, බොරු,
බොරු, බොරු, බොරු, බොරු *

403
00:25:15,948 --> 00:25:18,117
(ඇනී)
'ඉතින්, ඔබ ඔබේ සොයා ගන්න
තවම ලොකු ගෙදර එන දිනය?'

404
00:25:18,184 --> 00:25:20,787
නැහැ, මම වචනාර්ථයෙන් ඇහුවා
ඉස්කෝලේ හැම කෙල්ලෙක්ගෙන්ම

405
00:25:20,853 --> 00:25:22,789
කෙටි බස් එකේ නොයන්නේ කවුද?

406
00:25:22,855 --> 00:25:24,924
හොඳයි, මම ගන්නේ නැහැ
කෙටි බස් රථය.

407
00:25:24,991 --> 00:25:27,226
ඔව්, ඒත් මම විතරයි
කෙල්ලන්ගෙන් අහන්න හදනවා

408
00:25:27,293 --> 00:25:31,063
මට 99%ක් විශ්වාසයි, නැහැ කියන එක.
ඔබ 100% සම්පූර්ණයි.

409
00:25:31,130 --> 00:25:35,635
හොඳයි, එය අතීතයේ විය.
දේවල් වෙනස් වේ, මිනිසුන් වෙනස් වේ.

410
00:25:37,937 --> 00:25:41,140
හරි, ඇනී, ඔයාට යන්න ඕනද
මාත් එක්ක Homecoming එකටද?

411
00:25:41,207 --> 00:25:44,911
- නෑ, මම Homecoming වලට වෛර කරනවා.
- එය අගය කරන්න.

412
00:25:45,778 --> 00:25:47,346
[දුරකථනය නාද වේ]

413
00:25:47,413 --> 00:25:49,181
(ලෙනාඩ් මහතා)
'සුබ සන්ධ්‍යාවක්?'

414
00:25:49,248 --> 00:25:51,618
(ලෙනාඩ් මහත්මිය)
'ඔයා කොහොමද කැමති
බ්රසල්ස් පැළද?'

415
00:25:51,684 --> 00:25:53,519
(ලෙනාඩ් මහතා)
'අනේ ඔව් හලෝ.'

416
00:25:53,586 --> 00:25:56,623
- ම්ම්ම්ම්! ඔවුන් නියමයි.
- ඇත්තටම?

417
00:25:56,689 --> 00:25:58,658
මට ඒවා තියෙනවා
මට හැකි නම් සෑම ආහාර වේලක්ම.

418
00:25:58,725 --> 00:26:02,228
(ලෙනාඩ් මහතා)
'ඔබ ඇමතීම මම අගය කරමි.'
හොඳයි, ස්තූතියි.'

419
00:26:04,330 --> 00:26:06,899
සෑම්, ඒ ඔබේ විය
ගණිත ගුරුවරයා, වොන් ඩර් අහේ මහතා.

420
00:26:06,966 --> 00:26:09,736
ඔයා වෙන්න ඇති කියලා එයා බයයි
වැරදි පාදයකින් බැස යනවා

421
00:26:09,802 --> 00:26:11,771
'ඔබ නොකළ නිසා
ඔබේ පළමු ගෙදර වැඩ පැවරුම.'

422
00:26:11,838 --> 00:26:13,405
සෑම්, මේක ඇත්තද?

423
00:26:13,472 --> 00:26:15,808
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඔබේ අවස්ථාව අනතුරේ

424
00:26:15,875 --> 00:26:17,910
මේ වගේ ශිෂ්‍යත්වයෙන්.

425
00:26:17,977 --> 00:26:19,912
නෑ නෑ.
මම - මම මගේ ගෙදර වැඩ කළා.

426
00:26:19,979 --> 00:26:21,914
'අනේ ඉතින් ඔයා කියන්නේ
ගුරුවරයා බොරු කියනවාද?'

427
00:26:21,981 --> 00:26:24,483
මම මගේ ගෙදර වැඩ කළා
නමුත් මම ඔහුට කිව්වා මම නැහැ කියලා.

428
00:26:24,550 --> 00:26:28,320
- ඉතින් ඔයා තමයි බොරු කියන්නේ.
- ඔව්, මම හිතන්නේ, යම් ආකාරයකින්, නමුත්--

429
00:26:28,387 --> 00:26:31,423
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා
බොරුකාරයන් ගැන නේද සෑම්?

430
00:26:31,490 --> 00:26:34,861
ඒ - ඔවුන්ගේ
කලිසම් ගිනි ද?

431
00:26:38,665 --> 00:26:40,900
අපොයි නෑ. කරුණාකර එපා.

432
00:26:46,005 --> 00:26:50,009
(ලෙනාඩ් මහතා)
'සෑම්, සෑම්.'

433
00:26:53,713 --> 00:26:56,816
[හංකු කටුව පිඹීම]

434
00:26:59,185 --> 00:27:01,821
ලෙනාඩ් පවුලේ රැස්වීම
දැන් පිළිවෙලට පැමිණෙනු ඇත.

435
00:27:02,655 --> 00:27:04,390
- හැන්ක් ලෙනාඩ්.
- මෙතන.

436
00:27:04,456 --> 00:27:06,625
- ජිල් ලෙනාඩ්.
- හරි, අපි හැමෝම පැහැදිලිවම මෙතන --

437
00:27:06,693 --> 00:27:08,627
- ජිල් ලෙනාඩ්.
- මෙතන.

438
00:27:08,695 --> 00:27:09,896
සෑම් ලෙනාඩ්.

439
00:27:09,962 --> 00:27:11,831
ඔයා විහිළු කරනවද?
ඔයා දන්නවනේ මම මෙතන කියලා...

440
00:27:11,898 --> 00:27:14,667
- සෑම් ලෙනාඩ්.
- හරි හරී.

441
00:27:14,734 --> 00:27:16,235
ඔයා දන්නවා ද?

442
00:27:16,302 --> 00:27:17,536
මෙතන.

443
00:27:17,603 --> 00:27:20,039
රැස්වීමේ නීති ඔබ දන්නවා,
සත්යය හැර අන් කිසිවක් නැත.

444
00:27:20,106 --> 00:27:21,941
දැන්, ඇයි ඔයා බොරු කිව්වේ?

445
00:27:22,008 --> 00:27:24,677
ඔයාලට කිසිම අදහසක් නැහැ
එතන කොච්චර අමාරුද කියලා.

446
00:27:24,744 --> 00:27:27,714
මම හැම තිස්සෙම අගලට බැහැලා
මිනිස්සු හදන්න හදන දවස

447
00:27:27,780 --> 00:27:28,948
ඇත්තටම මම වගේ.

448
00:27:29,015 --> 00:27:30,983
A-සහ ඔබ දන්නවාද
එය කොතරම් අපහසුතාවයක්ද?

449
00:27:31,050 --> 00:27:33,820
මගේ මුළු පවුලම ඉන්නවා
ඒකේ මාව ඉස්කෝලෙට දාන්න

450
00:27:33,886 --> 00:27:35,822
කෑලි කෑලි කාර් සිප ගැනීම
සහ ඔබව බදාගෙන

451
00:27:35,888 --> 00:27:38,090
යම් ආකාරයක ළදරුවෙක් වගේ? ඔබත්?

452
00:27:38,157 --> 00:27:40,326
හොඳයි, සෑම්, w-මොකක්ද
අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

453
00:27:40,392 --> 00:27:41,928
'කිසිවක් නැහැ.'

454
00:27:45,131 --> 00:27:49,501
බලන්න, සෑම්. සමහර විට ඔබට හැකි නම්
ඔබ බොරු කීවේ මන්දැයි අපට පැහැදිලි කරන්න.

455
00:27:49,568 --> 00:27:53,105
බොරුව වැඩ නිසා. මිනිස්සු
ඇත්තටම මම බොරු කියනකොට මට කැමතියි.

456
00:27:53,172 --> 00:27:56,342
නෑ සෑම්, ඔයා වෙන්න ඕන
ඔබම! මිනිසුන් ඔබට ආදරය කරාවි...

457
00:27:56,408 --> 00:27:59,011
ඔහ්, තාත්තේ, ඒක කපන්න. ඒ
සියල්ලටම වඩා ලොකුම බොරුව.

458
00:27:59,078 --> 00:28:01,047
ඔබම වීම විශිෂ්ටයි
ඔබ ඇත්තටම විශිෂ්ට නම්

459
00:28:01,113 --> 00:28:03,449
නමුත් ඔබ එසේ නම්
මම වගේ දැවැන්ත පරාජිතයෙක්ද?

460
00:28:03,515 --> 00:28:06,418
හරි, ඒක තමයි.
තවත් බොරු නොකියන්න, කතාවේ අවසානය.

461
00:28:06,485 --> 00:28:08,354
නැත. කතාවේ අවසානය නොවේ.

462
00:28:08,420 --> 00:28:11,623
මගේ ජීවිතය නරකයි, බොරු කීමයි
එය වඩා හොඳ කරන එකම දෙය.

463
00:28:11,690 --> 00:28:14,560
ඒකයි මම අද බොරු කිව්වේ
මම හෙට බොරු කියන්නම්

464
00:28:14,626 --> 00:28:19,131
හා ඒකයි මොකුත් නැත්තේ
ඕනෑම කෙනෙකුට මාව නවත්වන්න පුළුවන්.

465
00:28:24,103 --> 00:28:26,405
ඔහ්!

466
00:28:30,109 --> 00:28:34,113
ඔහ්, ඒක නියමයි.
ඒක ඇත්තටම නියමයි!

467
00:28:36,582 --> 00:28:39,085
[ඔපෙරා සංගීතය]

468
00:28:47,626 --> 00:28:50,729
[හුස්ම ගැනීම]

469
00:29:02,208 --> 00:29:05,111
[එලාම් නාද කිරීම]

470
00:29:17,924 --> 00:29:21,027
[ගොරවන]

471
00:29:22,394 --> 00:29:24,663
ඔයා මොකක්ද..

472
00:29:24,730 --> 00:29:26,732
යන්න දෙන්න!

473
00:29:26,799 --> 00:29:29,235
නිකමට දෙන්න..

474
00:29:31,904 --> 00:29:34,406
[රොක් සංගීතය]

475
00:29:46,919 --> 00:29:51,423
* මම මගේ වියදම් කළා
මුළු ජීවිතයම වටවී ඇත *

476
00:29:53,192 --> 00:29:56,896
* මම වියදම් කළා
මගේ මුළු ජීවිතයම තනියම *

477
00:29:59,265 --> 00:30:02,134
* මට පුදුමයි ඇයි කියලා
ඇයි කියලා මම කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ *

478
00:30:02,201 --> 00:30:05,071
* පහසුම දේ
ගොඩක් අමාරුයි *

479
00:30:05,137 --> 00:30:07,606
*අනේ දෙයක්*

480
00:30:07,673 --> 00:30:10,676
*කිසිවක් නැති දෙයක්*

481
00:30:10,742 --> 00:30:13,779
*අනේ දෙයක්*

482
00:30:13,846 --> 00:30:15,481
*කිසිවක් නැති දෙයක්*

483
00:30:15,547 --> 00:30:17,850
සුභ උදෑසනක්, සෑම්.
ඔයාට කොහොමද, යාලුවනේ?

484
00:30:17,917 --> 00:30:19,651
මොන මගුලක්ද
එයින් අදහස් කළ යුතුද?

485
00:30:19,718 --> 00:30:21,687
මම නිකමට කල්පනා කළා
ඔයා කොහොමද එකට යන්නේ.

486
00:30:21,753 --> 00:30:24,123
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, මාකස්?
මට ඔයා පුදුම වෙන්න ඕන නෑ

487
00:30:24,190 --> 00:30:27,559
මම ගැන තවදුරටත්, හරිද?
මට මා ගැනම පුදුම විය හැකිය, ස්තූතියි.

488
00:30:27,626 --> 00:30:31,097
- ඔබ හොඳින්, සෑම්?
- එය දිගටම කරගෙන ගොස් සොයා බලන්න.

489
00:30:34,266 --> 00:30:37,636
ඇනී, යමක් තිබේ
ඇත්තටම මට වැරදියි.

490
00:30:37,703 --> 00:30:40,973
- ඔයා දැන් ඒක තේරුම් ගත්තද?
- නෑ, මම බරපතලයි.

491
00:30:41,040 --> 00:30:43,075
- සුභ උදෑසනක්, පාඨකයින්.
- හේයි, මිසිස් මොරන්.

492
00:30:43,142 --> 00:30:44,710
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා, හරිද?

493
00:30:44,776 --> 00:30:47,914
මම දන්නේ දෙයක් විතරයි
ඇත්තටම විකාර වෙනවා.

494
00:30:50,082 --> 00:30:52,851
හායි, සැමුවෙල්.

495
00:30:52,919 --> 00:30:57,189
ඔහ්, හායි...මිස්. මොරන්.

496
00:31:00,259 --> 00:31:01,627
අහම්.

497
00:31:01,693 --> 00:31:04,330
හරි, අපි පටන් ගන්න කලින්
අද, මම දැනගන්න කැමතියි

498
00:31:04,396 --> 00:31:06,865
'ඔබ හවුල් වී සිටින්නේ කා සමඟද?
අපේ ෂේක්ස්පියර් ව්‍යාපෘතිය සඳහා.'

499
00:31:06,933 --> 00:31:08,734
- ඉතින්, අහ්, කෙවින්?
- ආ, මම පෝල් එක්ක ඉන්නවා.

500
00:31:08,800 --> 00:31:10,402
- ඇලෙක්සිස්?
- ඈෂ්ලි.

501
00:31:10,469 --> 00:31:11,570
ම්ම්ම්ම්.

502
00:31:14,907 --> 00:31:16,008
සැමුවෙල්?

503
00:31:16,075 --> 00:31:17,576
ඔහ්, ඇනී.

504
00:31:23,682 --> 00:31:25,051
ඔහ්.

505
00:31:34,260 --> 00:31:36,495
හරි, ෂේක්ස්පියර්ගේ ඔතෙලෝ තුළ.

506
00:31:36,562 --> 00:31:40,032
මට කියන්න පුළුවන් කාටද, මොකක්ද කියලා
ඉයාගෝගේ මූලික උත්ප්‍රාසයද?

507
00:31:47,539 --> 00:31:49,175
ඇනී.

508
00:31:49,241 --> 00:31:52,511
ඉයාගෝගේ මූලික උත්ප්‍රාසය
ඔහු සෑම කෙනෙකුම දකින බව ය

509
00:31:52,578 --> 00:31:54,947
සදාචාරයක් ලෙස නාට්‍යයේ
සහ විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයෙක්

510
00:31:55,014 --> 00:31:56,615
'ඉහළම අනුපිළිවෙලින්.'

511
00:31:56,682 --> 00:31:59,285
නමුත් ඔහුගේ සැබෑ චරිතය
එය දුරාචාර බොරුකාරයෙකුගේ

512
00:31:59,351 --> 00:32:02,621
'සියල්ලන්ව හසුරුවන්න
වැඩිදියුණු කිරීමේ නාමයෙන්'

513
00:32:02,688 --> 00:32:04,323
ඔහුගේ පෞද්ගලික තත්වයන්.

514
00:32:04,390 --> 00:32:06,058
නෑ වැරදියි.

515
00:32:08,027 --> 00:32:10,096
සැමුවෙල්?

516
00:32:10,162 --> 00:32:13,332
මම-මම-මම දන්නේ නැහැ.

517
00:32:13,399 --> 00:32:15,634
නමුත් මම හිතන්නේ සමහරක්
ඉතා නරක දේවල් සිදු වේ.

518
00:32:15,701 --> 00:32:17,569
[හැමෝම හිනාවෙනවා]

519
00:32:20,872 --> 00:32:24,210
ඒක හරියටම හරි.

520
00:32:24,276 --> 00:32:27,013
මූලික උත්ප්‍රාසය
ෂේක්ස්පියර්ගේ ඔතෙලෝගේ

521
00:32:27,079 --> 00:32:31,817
සැමුවෙල් හා සමානයි
චතුර ලෙස අපට පෙන්වා දෙයි

522
00:32:31,883 --> 00:32:35,187
සමහර තරමක් නරක
දේවල්, සිදු වේ.

523
00:32:37,056 --> 00:32:39,025
ස්තූතියි, සැමුවෙල්.

524
00:32:42,628 --> 00:32:44,530
[සීනුව නාද කිරීම]

525
00:32:45,564 --> 00:32:48,567
මේ මොකක්ද?

526
00:32:48,634 --> 00:32:50,236
මගේ ගෙදර වැඩ.

527
00:32:50,302 --> 00:32:53,372
එය දහසය පහකි
ඔබගේ ගෙදර වැඩ වලින්.

528
00:32:53,439 --> 00:32:57,043
බලන්න, වොන් ඩර් මහත්මයා, මම දිවුරනවා, අයි
මගේ නින්දේදී මේ දේවල් කරන්න පුළුවන්.

529
00:32:57,109 --> 00:32:59,078
එවැනි අවස්ථාවක ඔබ
කිසිම අපහසුවක් නැහැ

530
00:32:59,145 --> 00:33:02,114
ගැටලුව විසඳීමේදී
පුවරුව මත.

531
00:33:04,650 --> 00:33:06,485
හරි.

532
00:33:06,552 --> 00:33:09,055
[වාද්ය සංගීතය]

533
00:33:25,671 --> 00:33:29,608
මුලින්ම අපි චතුරස්රය ගනිමු
මම හිතන්නේ මෙතන.

534
00:33:29,675 --> 00:33:31,610
එය එකතු කරන්න.

535
00:33:31,677 --> 00:33:33,179
2 ට වැඩි.

536
00:33:38,117 --> 00:33:40,319
ඔබට පිළිතුරක් තිබේද, සෑම්?

537
00:33:47,526 --> 00:33:50,229
එය විසඳිය නොහැකි ය. කරන්න බෑ.

538
00:33:50,296 --> 00:33:52,198
[හැමෝම හිනාවෙනවා]

539
00:34:32,738 --> 00:34:35,874
හේයි, හොඳ ව්‍යායාමයක්,
යාලුවනේ, මිනීමරු දේවල්.

540
00:34:35,941 --> 00:34:38,377
ශුද්ධ යේසුස්. ඒ කාරණය ඇත්තද?

541
00:34:38,444 --> 00:34:40,512
මචන් ඒක ගින්දර වගේ.

542
00:34:40,579 --> 00:34:45,016
අපොයි නෑ නෑ ඝනයි.
ඒක හරියට පාලම් කේබල් එකක් වගේ.

543
00:34:45,083 --> 00:34:48,954
* හූ හූ, හූ හූ හූ *

544
00:34:49,020 --> 00:34:51,022
* හොඳයි එය මගේ
මම සතුටුයි *

545
00:34:51,089 --> 00:34:53,259
*මට උදව් කරන්න බෑ ඒ මම විතරයි *

546
00:34:53,325 --> 00:34:55,461
* ඔබ කල්පනා කරන්නේ නම්
මොකද උනේ *

547
00:34:55,527 --> 00:34:58,764
* ඒක තමයි මාව හිනා කරවන්නෙ
ඔබ පමණක් බලන්න, ඔබට පෙනෙනු ඇත *

548
00:34:58,830 --> 00:35:02,033
* ඔවුන් සිතන දේ වැදගත් නොවේ
උන් මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ *

549
00:35:02,100 --> 00:35:04,102
* කමක් නැහැ හේතුව
මට දැන් සතුටුයි *

550
00:35:04,170 --> 00:35:07,573
* ඔබ ඕනෑම අවස්ථාවක සිතන්නේ නම්
ඔවුන් මට ඇහුම්කන් දුන් බව *

551
00:35:07,639 --> 00:35:13,779
* ඔවුන් දකිනු ඇත
මම සතුටුයි 'මොකද මම මම-e-e *

552
00:35:13,845 --> 00:35:17,749
* මට නොහැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා
උදව් කරන්න මේ මම විතරයි *

553
00:35:17,816 --> 00:35:22,020
* ඔබ කල්පනා කළොත් මොකද වුණේ කියලා
ඒකයි මාව හිනා කරවන්නෙ.. *

554
00:35:22,087 --> 00:35:23,455
ඇනී.

555
00:35:28,093 --> 00:35:30,128
පාස් එකක්වත් නෑ
ඔවුන්ගේ මේසය දෙස බලන්න

556
00:35:30,196 --> 00:35:32,431
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

557
00:35:32,498 --> 00:35:33,332
ඔව්.

558
00:35:33,399 --> 00:35:36,001
- මම...
- ඔහ්.

559
00:35:36,067 --> 00:35:38,003
මම වැඩිවියට පත් වුනා විතරයි.

560
00:35:38,069 --> 00:35:39,871
- එක රැයකින්?
- N-ඔව්.

561
00:35:39,938 --> 00:35:42,908
ඔබ බැලිය යුතුයි, එය වඩාත්ම
මම දැකපු ලස්සන දෙයක්.

562
00:35:42,974 --> 00:35:45,744
මට එය සකස් කිරීමට පවා සිදු විය.

563
00:35:45,811 --> 00:35:48,980
මම හිතන්නේ, ඔබට ඇති වේවි
ඔබේ ඖෂධ සකස් කිරීමට

564
00:35:49,047 --> 00:35:50,882
එය නිසා
පැහැදිලිවම ඉතා අඩුයි.

565
00:35:50,949 --> 00:35:53,252
මම බැරෑරුම්. මම-මම නැහැ
දන්නවා, මොකද වෙන්නේ?

566
00:35:53,319 --> 00:35:55,086
නමුත් ඇත්තටම දෙයක්
විකාර සිදුවෙමින් පවතී.

567
00:35:55,153 --> 00:35:56,322
හෝලා.

568
00:36:02,060 --> 00:36:03,695
අද ඔබට කොහොමද සෑම්?

569
00:36:05,764 --> 00:36:06,865
සෑම්?

570
00:36:06,932 --> 00:36:09,735
ආ...හොඳයි.

571
00:36:09,801 --> 00:36:11,837
මම නිකමට කල්පනා කළා
ඔබ සිටියා නම්--

572
00:36:11,903 --> 00:36:14,440
ආ...හලෝ.

573
00:36:14,506 --> 00:36:16,308
අපොයි මම ඔයාව එතන දැකලත් නෑ.

574
00:36:16,375 --> 00:36:18,009
ඉතින්, මම සංවිධානය කරනවා
මේ අවුරුද්දේ ගෙදර එනවා

575
00:36:18,076 --> 00:36:20,446
සහ මම උත්සාහ කරනවා
කවුද එන්නේ කියලා හොයාගන්න.

576
00:36:20,512 --> 00:36:23,449
මට කස පහර දෙනවා නම් හොඳයි
තෙත් උණ බම්බු සමඟ.

577
00:36:23,515 --> 00:36:25,917
ඔහ්...ඔයා ගැන මොකද කියන්නේ, සෑම්?

578
00:36:28,019 --> 00:36:29,221
සෑම්?

579
00:36:29,288 --> 00:36:30,322
අහ්.

580
00:36:30,389 --> 00:36:33,725
මම ඉතින්... Homecoming යනවා.

581
00:36:33,792 --> 00:36:36,228
අපූරුයි, මන්ද
මම හිතන්නේ, මේක වෙන්න පුළුවන්

582
00:36:36,295 --> 00:36:38,029
හොඳම Homecoming එක.

583
00:36:38,096 --> 00:36:40,732
මමත් හිතන්නේ මේක වෙන්න ඇති
හොඳම Homecoming එක.

584
00:36:40,799 --> 00:36:44,736
- විකී සැන්ඩර්ස්.
- ඔයා මට විහිළු කරනවා ඇති.

585
00:36:44,803 --> 00:36:48,674
මම කිව්වේ... කවුද දන්නේ මොකක්ද කියලා
එහි සිදු විය හැකිද?

586
00:36:53,379 --> 00:36:57,616
හොඳයි, ඇඩියෝස්, සෑම්.

587
00:37:01,052 --> 00:37:02,788
මම ඔයාට දෙයක් කිව්වා
සිදුවෙමින් පැවතුනි.

588
00:37:02,854 --> 00:37:04,956
හා-හා, හරි.
ඒක ටිකක් අමුතුයි.

589
00:37:05,023 --> 00:37:07,826
එය දවස පුරා සිදුවෙමින් පවතී.
ප්‍රින්සිපල් හේස් සීතලයි

590
00:37:07,893 --> 00:37:12,564
- මෝරාන් මහත්මිය මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම --
- අමතක කරන්න එපා ඔයාගේ..

591
00:37:12,631 --> 00:37:15,401
මි.මී. ඔයාට ඉතින් විහිලු
බව මතක තබා ගත යුතුය.

592
00:37:15,467 --> 00:37:18,704
ඔබ ඒ ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වුණා.

593
00:37:21,973 --> 00:37:24,410
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

594
00:37:24,476 --> 00:37:26,345
මගේ හැම බොරුවක්ම ඇත්ත වෙනවා.

595
00:37:26,412 --> 00:37:28,380
ඔබ පියාසර කිරීමට ආසන්නයි
පෘථිවියෙන් පිටත, මිනිසා.

596
00:37:28,447 --> 00:37:30,482
නැහැ, නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.
ඒ ගැන සිතන්න.

597
00:37:30,549 --> 00:37:33,452
සෑම එකක්ම
ඒ දේවල් වලින් මම බොරු කිව්වා.

598
00:37:35,020 --> 00:37:36,522
කැඩුණු කැඩපත.

599
00:37:36,588 --> 00:37:40,592
හරි, සෑම්, ඔබේ බොරු නොවේ
මායාකාරී ලෙස එක රැයකින් සැබෑ වෙනවා.

600
00:37:40,659 --> 00:37:43,495
ඒක ලොකු කතා මාලාවක් විතරයි
අහම්බෙන්, හරිද?

601
00:37:43,562 --> 00:37:46,465
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- යේසුස්ට ඔහුගේ සැකකාරයන්ද සිටියා.

602
00:37:46,532 --> 00:37:50,135
වාව්, හරි, ම්ම්.
ඒක තමයි මගේ ඉඟිය, මට යන්න වෙනවා.

603
00:37:50,201 --> 00:37:52,504
නැත්නම් මොකක් හරි මායාවක් වෙන්න ඇති
ඔබේ කම්මැලි සමඟ ගැටෙයි

604
00:37:52,571 --> 00:37:54,172
ලෝකය පිළිබඳ නරුම දැක්ම.

605
00:37:54,239 --> 00:37:58,143
ඔයා මේ හැමදේම කියන්නේ
අපේ පත්‍රිකාව ලිවීමෙන් ඉවත් වෙන්නද?

606
00:37:58,209 --> 00:37:59,945
නැහැ, මම ඒක කරන්නම්.

607
00:38:00,011 --> 00:38:04,983
හරි එහෙනම් හ්ම්...අපි හම්බවෙමු
පුස්තකාලයේ පැය දෙකකින්.

608
00:38:05,050 --> 00:38:07,686
හරි හරී. මම හයට හමුවෙමු.

609
00:38:07,753 --> 00:38:12,758
2 යි, සෑම්... පුස්තකාලයේ.
මාව පහත් කරන්න එපා.

610
00:38:18,263 --> 00:38:19,698
- අහම්.
- ඔහ්, ඒයි.

611
00:38:19,765 --> 00:38:22,501
ඔයයි අර කෙල්ලයිද
දිවා ආහාරය ආලය සිට?

612
00:38:22,568 --> 00:38:26,137
- අහ්-නෑ, අහ්, නෑ.
- හොඳයි.

613
00:38:26,204 --> 00:38:30,576
බලන්න, මට හොඳටම බඩගිනියි. ඔබ කරන්න
කන්න මොනවා හරි ගන්න යන්න ඕනද?

614
00:38:30,642 --> 00:38:34,846
මම ඇත්තටම කැමතියි, නමුත් ...
මම-මට ඇනීව මුණගැහෙන්න ඕන

615
00:38:34,913 --> 00:38:39,418
ඉක්මනින්ම පුස්තකාලයේ...
ව්යාපෘතියක වැඩ කිරීමට.

616
00:38:39,485 --> 00:38:43,489
හොඳයි... ඔයාට විශ්වාසද
ඔයාට මාත් එක්ක එකතු වෙන්න බෑ කියලා?

617
00:38:43,555 --> 00:38:46,892
- අම්මෝ.
- හ්ම්?

618
00:38:46,958 --> 00:38:48,960
නැත.

619
00:38:49,027 --> 00:38:50,796
හොඳයි.

620
00:38:50,862 --> 00:38:52,564
අපි යමු. හෙහ්.

621
00:38:55,066 --> 00:38:57,002
[උපකරණ සංගීතය]

622
00:39:09,681 --> 00:39:12,984
(විකී සැන්ඩර්ස්)
ඔව්, මට කැමතියි
ලෝකයේ කැතම නාසය.

623
00:39:13,051 --> 00:39:15,554
(සෑම්)
ඔයාට පිස්සු,
ඒක ලස්සනයි.

624
00:39:15,621 --> 00:39:18,289
ආව්. ඒක මිහිරියි.

625
00:39:18,356 --> 00:39:21,660
බලන්න, මට යන්න වෙනවා.
කයිල්ව හමුවිය යුතුයි.

626
00:39:21,727 --> 00:39:24,896
නමුත් මම උත්සවයක් පවත්වනවා
මේ සති අන්තයේ මගේ ගෙදර.

627
00:39:24,963 --> 00:39:27,599
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
එය කළ හැකිද?

628
00:39:27,666 --> 00:39:32,303
ඔව්. මම - මම කිව්වේ ... ඔව්,
ශබ්ද-ශබ්ද විලාසිතාවන්.

629
00:39:32,370 --> 00:39:33,972
ඇත්ත වශයෙන්.

630
00:39:36,942 --> 00:39:39,411
[සංගීතය දිගටම]

631
00:39:56,962 --> 00:39:59,765
[කොඳුරමින්]

632
00:40:03,334 --> 00:40:04,970
* සාදයකට යාම *

633
00:40:05,036 --> 00:40:06,638
*යනවා*

634
00:40:10,241 --> 00:40:11,843
මොකක්ද..

635
00:40:13,344 --> 00:40:15,080
[ජෑස් සංගීතය]

636
00:40:16,347 --> 00:40:18,416
(ගැහැණු
'සාලි බර්ක්ලි.'

637
00:40:18,484 --> 00:40:21,019
(ගැහැණු
'ස්ත්‍රිය භූ දර්ශනයක් ලෙස'

638
00:40:21,086 --> 00:40:23,121
හෙඩි, ජිල්, හෙඩි.

639
00:40:23,188 --> 00:40:24,956
නමුත් මෙය ප්රශ්නය අසයි.

640
00:40:25,023 --> 00:40:28,494
කකුල් විවෘත කිරීම හෝ වැසීම
කාන්තා අත්දැකීම් මත?

641
00:40:29,461 --> 00:40:31,563
(පිරිමි
'එය ඉතා තුන්වන අනුපාතයයි.'

642
00:40:34,866 --> 00:40:37,035
ආහ් ඒක ගෑනියෙක්ගෙද..

643
00:40:38,637 --> 00:40:40,872
ඔහ්. දෙවියනේ. අම්මේ!

644
00:40:42,407 --> 00:40:45,143
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- ඉක්මන් කලා තදබදය, සෑම්.

645
00:40:45,210 --> 00:40:47,579
මට මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු පෙන්වීමට සිදු විය
මගේ අලුත්ම වැඩේ.

646
00:40:47,646 --> 00:40:49,748
රෝස පැහැයෙන් ස්වයං ඡායාරූපයක්.

647
00:40:51,116 --> 00:40:54,452
දෙයියනේ, හරි.
අනේ දෙවියනේ. හරි.

648
00:40:54,520 --> 00:40:57,088
ළමා කම්පනය.
ළමා කම්පනය.

649
00:40:57,155 --> 00:40:59,958
අපිව ගණන් ගන්න එපා මැණික.
ලැට් එකක් සහ ස්කොන් එකක් ගන්න.

650
00:41:00,025 --> 00:41:02,427
ළමා කම්පනය.
ළමා කම්පනය.

651
00:41:02,494 --> 00:41:05,063
ළමා කම්පනය.
ළමා කම්පනය.

652
00:41:09,835 --> 00:41:11,903
ඔහ්. ඔහ්.

653
00:41:11,970 --> 00:41:14,072
හරි හරී. ළමා කම්පනය.
ළමා කම්පනය.

654
00:41:15,774 --> 00:41:17,743
(සෑම්)
'ඒක තමයි මම උත්සාහ කරන්නේ
ඔයාට කියන්න.'

655
00:41:17,809 --> 00:41:20,512
(සෑම්)
'මගේ බොරු වැඩිපුර
සැබෑ වෙමින් පවතී.'

656
00:41:20,579 --> 00:41:23,949
මගේ අම්මා ගෑණු පින්තාරු කරනවා...ඔයා දන්නවනේ.

657
00:41:26,384 --> 00:41:28,119
කාන්තාවන්ගේ පෞද්ගලික කොටස් දැන්.

658
00:41:28,186 --> 00:41:30,355
අනික මොකටද බොරු කියන්නේ
ඒ ගැන?

659
00:41:30,421 --> 00:41:33,058
මම එහෙම කළේ නැහැ. මම ඇය ගැන බොරු කීවෙමි
ඇවන්ගාඩ් කලාකරුවෙක්

660
00:41:33,124 --> 00:41:36,161
දැන් අපේ ගෙදර එක්තරා විදිහක
ස්ථාපන කලා කොටස.

661
00:41:37,629 --> 00:41:39,364
බලන්න, ඇනී,
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

662
00:41:39,430 --> 00:41:42,267
- මම කියපු වෙන මොන බොරුද?
- හොඳයි, අපි බලමු. මෙන්න එකක්.

663
00:41:42,333 --> 00:41:45,937
"මම ඔබව පුස්තකාලයේදී හමුවෙමු
දෙකට, ඇනී."

664
00:41:46,004 --> 00:41:48,439
මට කණගාටුයි.

665
00:41:48,506 --> 00:41:51,743
නමුත්, ඔහ්, මාර්ගෝපදේශ උපදේශක

666
00:41:51,810 --> 00:41:53,779
සඳහා මට කතා කළා
ඇත්තටම වැදගත් රැස්වීමක්.

667
00:41:53,845 --> 00:41:56,548
සෑම්, මට හමුවුණා
මාර්ගෝපදේශ උපදේශක.

668
00:41:59,284 --> 00:42:02,387
බලන්න, ඇනී, මට සමාවෙන්න
මම ඔබ මත තැබුවෙමි.

669
00:42:02,453 --> 00:42:06,191
හොඳයි, සමාවෙන්න එපා
හෙට වෙනකොට අපේ පත්තරේ ලියන්න.

670
00:42:06,257 --> 00:42:08,694
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.
මම ඒක කරන්නම්.

671
00:42:08,760 --> 00:42:10,929
ඔක්කොම තනියම, හරිද?
මම පොරොන්දු වෙනවා.

672
00:42:20,572 --> 00:42:22,674
නෑ නෑ නෑ.

673
00:42:26,477 --> 00:42:27,746
මට දෙන්න..

674
00:42:27,813 --> 00:42:29,114
[බල්ලා ගොරවන]

675
00:42:35,553 --> 00:42:37,656
මට ඒ ගෙදර වැඩ දෙන්න.

676
00:42:39,090 --> 00:42:40,058
නැත.

677
00:42:45,964 --> 00:42:48,199
මට ගෙදර වැඩ දෙන්න.
මට දෙන්න..

678
00:42:50,669 --> 00:42:53,171
[බල්ලා කෑගැසීම]

679
00:42:55,173 --> 00:42:56,875
අහ්.

680
00:43:00,545 --> 00:43:03,048
[බල්ලා දොර සීරීමට]

681
00:43:07,619 --> 00:43:09,955
- සී, සි. Ciao.
- අම්මා?

682
00:43:12,257 --> 00:43:15,293
විචාරකයෙක් මගේ එක කෑල්ලක් දැක්කා
ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානයේ

683
00:43:15,360 --> 00:43:17,228
ඔහුගේ මිතුරන්ට කීවේය.

684
00:43:17,295 --> 00:43:19,665
සහ ඔබ කම්පනය ලබා ගන්නා විට
කලා ලෝකයේ

685
00:43:19,731 --> 00:43:21,867
ඔබ එය ප්‍රයෝජනයට ගත යුතුයි.

686
00:43:21,933 --> 00:43:23,401
මම අනුමාන කරනවා.

687
00:43:23,468 --> 00:43:26,304
බලන්න, අම්මේ, ඔයා හිතනවද
මට යමක් උදව් කළ හැකිද?

688
00:43:26,371 --> 00:43:29,641
ආදරෙයි, නමුත් මගේ නියෝජිතයාට මාව අවශ්‍යයි
විවෘත කිරීම සඳහා Gstaad හි.

689
00:43:29,708 --> 00:43:33,178
- ඉතින්, සමහර විට මම ආපසු එන විට.
- ෂුවර්.

690
00:43:33,244 --> 00:43:36,214
අහ් එහෙනම් ඔයා දන්නවද
තාත්තා ළඟ නම්?

691
00:43:36,281 --> 00:43:38,283
මම-මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
කෙනෙකුට කතා කරන්න.

692
00:43:38,349 --> 00:43:40,786
ලස්සන ටිකක් තියෙනවා
අමුතු දේවල් යනවා.

693
00:43:46,091 --> 00:43:47,325
ඔහ්.

694
00:43:50,595 --> 00:43:53,398
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

695
00:43:53,464 --> 00:43:55,400
තාත්තේ, ඔයා මොනවද ඇඳගෙන ඉන්නේ?

696
00:43:55,466 --> 00:43:58,136
මම මගේ ගිග් එකෙන් ඇතුලට ආවා විතරයි.

697
00:43:58,203 --> 00:43:59,871
මොන ගිග් එකද?

698
00:43:59,938 --> 00:44:03,208
මචන්, මේ නැවත පැමිණීමේ සංචාරයේ මාර්ගය
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා අමාරුයි.

699
00:44:03,274 --> 00:44:04,309
අහ්.

700
00:44:07,045 --> 00:44:09,180
ඉතින්, ඔබ වසයි.

701
00:44:09,247 --> 00:44:11,783
වස විසෙන් හිටියා පුතේ. විය.

702
00:44:11,850 --> 00:44:14,720
නමුත්, අහ්, මේ ඒකල ප්‍රසංගය
මාව දාන්න යනවා

703
00:44:14,786 --> 00:44:18,189
හරි back up on
නැවතත් ඉහළට. හූ. අපොයි.

704
00:44:18,256 --> 00:44:20,491
දෙවියනි, ඔබ සුවඳයි
පැබ්ස්ට් නිල් රිබන්.

705
00:44:20,558 --> 00:44:23,661
ඒකෙන් ලැබෙන ප්‍රශංසාවක්
වින්සන්ට් වෑන් බීවර් ඔතන.

706
00:44:23,729 --> 00:44:25,496
(ලෙනාඩ් මහත්මිය)
'ඒක කලාවක්, හැන්ක්.'

707
00:44:25,563 --> 00:44:26,832
සමහර විට නාරිවේද වෛද්යවරයෙකුට.

708
00:44:26,898 --> 00:44:28,666
මට ගුවන් තොටුපළට යා යුතුයි.

709
00:44:28,734 --> 00:44:30,902
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් සන්සුන්ද
සෑම්ව පාසලට එලවන්නද?

710
00:44:30,969 --> 00:44:32,871
මම එය සැක කළා.
ඔහුට තමා රිය පදවන්න පුළුවන්.

711
00:44:32,938 --> 00:44:36,307
- කුමක් ද?
- මට ඇත්තටම රාක්කයට පහර දිය යුතුයි.

712
00:44:37,675 --> 00:44:40,378
ඇයව 100ට අඩුවෙන් තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න,
හා, සම්බෝ?

713
00:44:44,449 --> 00:44:46,417
100ට අඩුද?

714
00:44:47,318 --> 00:44:48,820
සම්බෝ?

715
00:44:50,321 --> 00:44:52,490
අහ්.

716
00:44:52,557 --> 00:44:53,992
තාත්තා?

717
00:44:59,264 --> 00:45:00,698
අම්මා?

718
00:45:05,236 --> 00:45:09,007
* හොඳයි මම ආයුධයක්
මහා විනාශය *

719
00:45:09,074 --> 00:45:12,878
* සමාවක් ලැබුණේ නැහැ
අධි කම්පනය සඳහා *

720
00:45:12,944 --> 00:45:15,113
මම කන්‍යාවක් ලෙස මිය නොයන්න පුළුවන්
සියල්ලට පසු.

721
00:45:16,581 --> 00:45:20,218
* ඔබේ ආදරය ගෙන එය හරවන්න
අසභ්ය ලෙස *

722
00:45:30,228 --> 00:45:33,464
* ඔයා කියනවා මට වැඩක් නැහැ කියලා
ගැන *

723
00:45:33,531 --> 00:45:36,367
* සියලුම කුඩා දේවල්
ඔබ සැලකිලිමත් වන බව *

724
00:45:36,434 --> 00:45:38,837
*සියල්ල..*

725
00:45:38,904 --> 00:45:40,505
[එන්ජිම ආරම්භය]

726
00:45:40,571 --> 00:45:43,708
* ඒ දේවල්
මට වැඩක් නෑ *

727
00:45:43,775 --> 00:45:47,145
* සියලුම කුඩා දේවල්
එය ඔබට කෑගැසීමට අවශ්‍ය කරයි *

728
00:45:49,547 --> 00:45:51,516
[එන්ජිම ආරම්භය]

729
00:45:51,582 --> 00:45:56,121
* අහ්, මම, මම, මම කියන්නේ ඔයා විතරයි
මම සැලකිලිමත් වන බව *

730
00:45:56,187 --> 00:45:59,590
* මම, මම, මම, මම තමයි ඔක්කොම
මට කවදා හෝ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි *

731
00:45:59,657 --> 00:46:03,795
* මම, මම, මම, මම යනු ඔබයි
මම සැලකිලිමත් යැයි සිතන්න *

732
00:46:03,862 --> 00:46:06,832
* මම, මම, මම, මම තමයි ඔක්කොම
මට ඇත්තටම ඕන.. *

733
00:46:10,969 --> 00:46:13,905
[එන්ජිම ඉසීම]

734
00:46:13,972 --> 00:46:17,542
ඒක නම් ලස්සන කාර් එකක්
ඔයාට එතන තියෙනවා, සෑම්.

735
00:46:19,410 --> 00:46:23,081
* සහ සියලුම දරුවන්
වීදියේ *

736
00:46:23,148 --> 00:46:26,217
* ඔවුන් හිතනවා මම පිළිවෙළකට කියලා,
පිළිවෙලට, පිළිවෙලට, පිළිවෙලට, පිළිවෙළට *

737
00:46:26,852 --> 00:46:29,420
[සීනුව නාද කිරීම]

738
00:46:29,487 --> 00:46:31,389
ඔබ පත්රය අවසන් කළාද?

739
00:46:33,724 --> 00:46:35,526
'ඔයාට තියෙන්නේ මාව විහිලු කරන්න.'

740
00:46:35,593 --> 00:46:38,163
බලන්න, එය ඔබේ ජීවිතය වූ විට
ඔයා අවුල්, ඒක කමක් නෑ

741
00:46:38,229 --> 00:46:40,065
නමුත් මාව පහත් කරන්න එපා
ඔබ සමඟ.

742
00:46:40,131 --> 00:46:42,300
මට සමාවෙන්න, හරිද?
මම ඒක හදාගන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

743
00:46:42,367 --> 00:46:45,403
කෙසේද? ඇය අපට ලබා දෙනු ඇත
කඩදාසි මත එෆ්, සෑම්.

744
00:46:49,374 --> 00:46:50,842
සමහර විට එසේ නොවේ.

745
00:46:55,546 --> 00:46:57,682
- හේයි.
- හේයි.

746
00:46:57,748 --> 00:47:00,986
ඉතින්, ඔහ්, ඔබ කවදාවත් යන්නේ නැහැ
මෙය විශ්වාස කරන්න, නමුත්..

747
00:47:01,920 --> 00:47:04,255
...මගේ-මගේ බල්ලා මගේ කඩදාසි කෑවා.

748
00:47:04,322 --> 00:47:07,125
ඒ වගේම ඒක ටිකක් අමාරුයි
කියවීමට, නමුත් ඔබට තවමත් අවශ්ය නම්--

749
00:47:07,192 --> 00:47:09,127
මට අනිවාර්යයෙන්ම තවමත් එය අවශ්‍යයි.

750
00:47:09,194 --> 00:47:10,461
හරි හරී.

751
00:47:10,528 --> 00:47:12,964
ඔබට ඇති බව පෙනේ
හරිම නරක බල්ලෙක්, සැමුවෙල්.

752
00:47:13,031 --> 00:47:15,066
ඔබ ඇයට පහර දුන්නාද?
දඟකාර බැල්ලියක් වගේද?

753
00:47:15,133 --> 00:47:17,602
ඇය ශබ්ද කරන නිසා
දඟකාර බැල්ලියක් වගේ.

754
00:47:17,668 --> 00:47:21,406
අපි-අපි, අහ්, අපි-අපි
සමහර විට ඇයව හික්මවන්න.

755
00:47:21,472 --> 00:47:24,442
හොඳයි, එය ඔබ වගේ
ඇයව දැඩි ලෙස හික්මවිය යුතුය.

756
00:47:25,977 --> 00:47:30,081
වාව්. හරි හරී.
හොඳයි, අහ්..

757
00:47:30,148 --> 00:47:34,152
හරි. බොහොම ස්තුතියි
ඒ ගැන එතරම් සිසිල් වීම නිසා.

758
00:47:34,219 --> 00:47:36,621
මම ආපහු යනවා විතරයි
දැන් මගේ ආසනයට.

759
00:47:38,456 --> 00:47:41,492
මට දැනෙනවා අපි යනවා කියලා
මේ පත්තරේ හොඳට කරන්න.

760
00:47:47,098 --> 00:47:49,134
[සමූහ විහිළු]

761
00:47:50,101 --> 00:47:53,271
හෙන්ඩර්සන් උරා බොයි.
හෙන්ඩර්සන් උරා බොයි.

762
00:47:59,510 --> 00:48:02,147
ආරක්ෂක. ආරක්ෂක,
ඒ ඔබේ මිනිසා ය.

763
00:48:03,681 --> 00:48:05,516
එය කුමක් ද?

764
00:48:07,852 --> 00:48:09,955
හෙන්ඩර්සන් උරා බොයි.

765
00:48:12,723 --> 00:48:14,059
මට එය තේරුණා.

766
00:48:14,125 --> 00:48:15,994
- කුමක් ද? නැත, ref.
- 15 කොළ, අපිරිසිදු.

767
00:48:16,061 --> 00:48:17,996
- ඉදිරියට එන්න.
- ඒක 5, පුහුණුකරු.

768
00:48:18,063 --> 00:48:19,230
හේයි හේයි.

769
00:48:19,297 --> 00:48:21,232
ඒක 5. ඔයා ඉවරයි පුතේ.

770
00:48:21,299 --> 00:48:24,235
- කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද?
- හේයි, හේයි, ඔබ වාඩි විය යුතුයි.

771
00:48:24,302 --> 00:48:26,471
ඒ වැරදි 5ක්, කයිල්.
ඔහු කියනවා ඔබ වාඩි විය යුතුයි කියලා.

772
00:48:26,537 --> 00:48:30,475
- කුමක් ද?
- පුහුණුකරු, ඔබට ආදේශකයක් අවශ්යයි.

773
00:48:30,541 --> 00:48:32,910
මට වෙන කවුරුත් නැහැ.
මුන් ඔක්කොම ෆුල් අවුට් වෙලා.

774
00:48:32,978 --> 00:48:35,046
පොඩි එකා ගැන මොකද කියන්නේ
ඔතනද?

775
00:48:37,715 --> 00:48:40,485
- අපි හතර දෙනෙක් සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද?
- පහක් හෝ ඔබට අහිමි වේ.

776
00:48:40,551 --> 00:48:41,586
හොඳයි.

777
00:48:43,721 --> 00:48:45,756
ලෙනාඩ්, ඔයා ඉන්නවා.

778
00:48:45,823 --> 00:48:47,525
මොකක්ද?

779
00:48:47,592 --> 00:48:48,994
ඔබ ඇතුලේ.

780
00:48:50,661 --> 00:48:53,164
[බෙර වාදන සංගීතය]

781
00:49:08,113 --> 00:49:11,082
මම විවෘතයි. මම විවෘතයි.

782
00:49:17,055 --> 00:49:19,224
[සමූහ ඝෝෂාව]

783
00:49:20,725 --> 00:49:22,793
ඒ අපේ කූඩය, ඩූෂ් බෑගයයි.
ඔයා දන්නවා ද?

784
00:49:22,860 --> 00:49:26,497
නිකන් ආයෙ මෙහෙ ඉන්න
සහ පන්දුව ස්පර්ශ නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

785
00:49:28,199 --> 00:49:30,301
- 'යූ සක්.'
- 'ඉදිරියට එන්න.'

786
00:49:33,171 --> 00:49:35,673
[පුහුණුකරු විසිල්]

787
00:49:47,518 --> 00:49:50,421
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

788
00:49:58,796 --> 00:50:01,099
හරි අපි ඒ නාට්‍යය ආයෙත් දුවමු.

789
00:50:09,640 --> 00:50:12,077
* මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
පැරිස් හිල්ටන් වෙත *

790
00:50:12,143 --> 00:50:14,712
*මිල්කන් මහතා මෙන් ඇතුළත වෙළඳාම් කරන්න *

791
00:50:14,779 --> 00:50:17,115
* අයිස්ක්‍රීම් සහ චෙරි,
එය ඉතා අවශ්යයි *

792
00:50:17,182 --> 00:50:19,317
* මාව ටිකක් තෝරා ගැනීමට
හාලේ බෙරි *

793
00:50:19,384 --> 00:50:22,019
* ඔබ විශ්වාස කරන්න
මට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි *

794
00:50:22,087 --> 00:50:24,322
* කඳු නැගීම සඳහා
සල්මා හේක්ගේ *

795
00:50:24,389 --> 00:50:26,424
* ලාවා වලට වඩා උණුසුම්
බ්‍රසීලියානු උණුසුම් අම්මා *

796
00:50:26,491 --> 00:50:28,726
* ඒ ඇඩ්‍රියානා
ඒ ඇඩ්‍රියානා ලීමා ඕ *

797
00:50:28,793 --> 00:50:32,563
* අපොයි අපොයි ඔහ්..*

798
00:50:33,664 --> 00:50:35,800
කාලය, කාලය, කාලය.
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

799
00:50:35,866 --> 00:50:37,768
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න. පොදි බැඳගන්න.

800
00:50:39,270 --> 00:50:40,771
හරි කොල්ලෝ.

801
00:50:40,838 --> 00:50:43,408
මම ඔබට නිතරම කීවේ කුමක්ද?
පොසම්ස්ගේ ආදර්ශ පාඨය වූයේ?

802
00:50:43,474 --> 00:50:46,244
ගමන දුෂ්කර වූ විට,
අපි නිදාගෙන මැරිලා සෙල්ලම් කරනවාද?

803
00:50:46,311 --> 00:50:48,679
අද රෑ, අපිට අවස්ථාවක් ලැබෙනවා.
අපි පිටතට ගොස් උත්සාහ කරමු

804
00:50:48,746 --> 00:50:51,149
මෙන්න මේක දිනන්න.
76-74. ඉතින්, එකම වෙඩි තැබීම

805
00:50:51,216 --> 00:50:52,983
ගන්න එක ගැන අපිට හිතන්න පුලුවන්..

806
00:50:53,050 --> 00:50:54,552
- ත්‍රි-පොයින්ටර්.
- නිදහස් විසි කිරීම.

807
00:50:54,619 --> 00:50:56,921
- නිදහස් විසි කිරීම එක් ලකුණකි.
- මම දන්නවා.

808
00:50:56,987 --> 00:50:59,724
ලෙනාඩ්, ලකුණු පුවරුව බලන්න.
අපි පහළට...මොකද?

809
00:51:00,958 --> 00:51:02,427
ආහ්, 13 හමාරක්.

810
00:51:02,493 --> 00:51:04,462
- කුමක් ද?
- හත අටෙන්.

811
00:51:04,529 --> 00:51:06,331
නමුත් - නමුත් එවිට ඔබට කළ යුත්තේ -

812
00:51:06,397 --> 00:51:08,533
- අපට 3-පොයින්ටර් අවශ්යයි.
- හරි හරී.

813
00:51:08,599 --> 00:51:10,235
පුහුණුකරු අපි මොන නාට්‍යයක් කරමුද?

814
00:51:10,301 --> 00:51:12,670
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
ඔබ ලෙනාඩ් වෙත පන්දුව ලබා ගන්න

815
00:51:12,737 --> 00:51:15,106
ඔහුට එය ඇතුල් කළ හැකිය
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා.

816
00:51:15,173 --> 00:51:16,974
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත
ඊට වඩා?

817
00:51:17,041 --> 00:51:18,843
- නැහැ.
- මි.මී. මි.මී.

818
00:51:18,909 --> 00:51:20,845
මට දෙන්න.

819
00:51:20,911 --> 00:51:23,214
- පොසම්ස්!
- ඔහ්!

820
00:51:24,615 --> 00:51:28,319
අපිට මේක ඇත්තටම ලැබුණා.
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

821
00:51:31,222 --> 00:51:33,724
[තේමා සංගීතය දිගටම]

822
00:51:47,138 --> 00:51:54,111
* ඔහ්-ඕ-ඕ-ඕ-ඕහ් *

823
00:51:59,049 --> 00:52:01,719
*මම ගිනිගෙන *

824
00:52:01,786 --> 00:52:04,989
* ඔව් අම්මා
අපි ටිකක් විනෝද වෙමු *

825
00:52:05,055 --> 00:52:07,992
*එන්න එන්න*

826
00:52:08,058 --> 00:52:10,528
[දුරකථනය නාද වේ]

827
00:52:10,595 --> 00:52:12,430
ආයුබෝවන්, BDI.

828
00:52:12,497 --> 00:52:14,332
- 'මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.'
- කුමක් ද?

829
00:52:14,399 --> 00:52:16,767
(සෑම් දුරකථනයෙන්)
'මගේ බොරු ඇත්ත වෙනවා කියලා.'

830
00:52:18,336 --> 00:52:21,372
- සෑම්?
- 'ආහ්, ජනේලයෙන් බලන්න.'

831
00:52:21,439 --> 00:52:24,575
*බය සමඟ *

832
00:52:24,642 --> 00:52:27,812
* නැවතත් බිය ඇති වේ *

833
00:52:33,518 --> 00:52:36,487
*බය යනවා*

834
00:52:44,262 --> 00:52:47,532
* සහ මෝටර් රථ වේගවත් වේ *

835
00:52:48,966 --> 00:52:50,935
*මෙතනින්*

836
00:52:51,001 --> 00:52:53,904
හේයි, ඔයාට කොහෙන්ද මේ කාර් එක?

837
00:52:53,971 --> 00:52:58,676
- ඔබට සාදයකට පැමිණීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

838
00:52:58,743 --> 00:53:01,546
විශාල බාස්කට්බෝල් බඳුනක් තිබේ
Vicki Sanders ගේ නිවසේ සාදයක්.

839
00:53:01,612 --> 00:53:06,617
ඇත්තටම? කෙග්ස්, පැසිපන්දු යාලුවනේ
සහ විකී සැන්ඩර්ස්. අපි යමු.

840
00:53:06,684 --> 00:53:09,487
ඔබ මෙය ප්රමාණවත් ලෙස සමච්චල් කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ නොමැති නම් සාදයක්?

841
00:53:09,554 --> 00:53:12,757
බලන්න, කොපමණ දැයි සිතා බලන්න
සියල්ලටම වඩා ඔබ වනු ඇත

842
00:53:12,823 --> 00:53:14,592
ඔබ එනවා නම්.

843
00:53:15,960 --> 00:53:18,463
[රොක් සංගීත තේමාව]

844
00:53:29,106 --> 00:53:31,342
යෝ, පාලම් කේබල්, ඔබ මිනිසා!

845
00:53:32,877 --> 00:53:35,580
කොයි කාලෙ ඉඳලද යාළුවො
සුපිරි ප්‍රමාණයේ ළමයි එක්ක?

846
00:53:35,646 --> 00:53:37,682
මම ටිකක් උදව් කළා
අද තරගය දිනන්න.

847
00:53:37,748 --> 00:53:40,851
වගේද? ඔහු තනි අතින්
තරගය දිනුවා.

848
00:53:44,455 --> 00:53:47,292
දැන් ඉස්කෝලේ හැම කෙල්ලම
ඔහු ගැන අසයි.

849
00:53:48,293 --> 00:53:50,395
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

850
00:53:50,461 --> 00:53:52,196
කවුද-කවුද-කවුද විශේෂයෙන්?

851
00:53:52,263 --> 00:53:56,301
හරි, හැමෝම දැනගන්න ඕන
ඔබ Homecoming වෙත රැගෙන යන්නේ කවුද?

852
00:53:56,367 --> 00:54:00,237
මම දන්නේ නැහැ - මම දන්නේ නැහැ.
මම තවමත්, ඔබ දන්නවා

853
00:54:00,305 --> 00:54:02,873
බර කිරා මගේ,
අහ්, විකල්ප. හරිද?

854
00:54:05,175 --> 00:54:06,944
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

855
00:54:12,383 --> 00:54:16,721
* හිරු බැස ගියේය
ලෝකය නිවැරදි බව පෙනේ *

856
00:54:16,787 --> 00:54:21,158
* දවල්ට දැනෙනවා
රෑ වගේ *

857
00:54:21,225 --> 00:54:23,961
*මට වෙඩි තිබ්බා.. *

858
00:54:24,028 --> 00:54:27,097
මචන් උබේ කෙල්ල සම්පුර්ණයෙන්ම
freaking Bridge Cable.

859
00:54:27,164 --> 00:54:31,602
* ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබට සොයා ගත හැක *

860
00:54:33,438 --> 00:54:35,940
[සංගීතය දිගටම]

861
00:54:47,752 --> 00:54:49,620
ඔහ්.

862
00:54:49,687 --> 00:54:51,922
මචන් මම කවදාවත් විකීව දැකල නෑ
ඉස්සර එහෙම නටන්න.

863
00:54:51,989 --> 00:54:54,925
මම කවදාවත් කවුරුවත් දැකලා නැහැ
ඉස්සර එහෙම නටන්න.

864
00:54:54,992 --> 00:54:56,494
හහ් හහ්.

865
00:54:56,561 --> 00:55:01,966
* මට වෙඩි වැදුණා
මම තදින් අල්ලාගෙන සිටිමි *

866
00:55:02,032 --> 00:55:08,339
* ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබට සොයා ගත හැක *

867
00:55:09,006 --> 00:55:11,509
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

868
00:55:12,977 --> 00:55:14,945
එය කිසිවක් නොවන බව මට විශ්වාසයි
කෙසේ වෙතත්, මචෝ.

869
00:55:15,012 --> 00:55:17,081
කුමක් වුවත්. ළමයා
තවමත් පරාජිතයෙකි.

870
00:55:19,384 --> 00:55:21,486
ඒ Carmen Electra ද?

871
00:55:23,020 --> 00:55:24,922
සෑම් ලෙනාඩ් මෙහි සිටිනවාද?

872
00:55:25,823 --> 00:55:28,325
[නිශ්ශබ්දතාව]

873
00:55:35,933 --> 00:55:39,069
හේයි. ගැන මට ආරංචි වුණා
ඔබේ ක්‍රීඩාව ගුවන් විදුලියේ

874
00:55:39,136 --> 00:55:42,507
ඒ වගේම මට එන්න තිබුණා
සහ සුභ පැතුම් කියන්න.

875
00:55:44,308 --> 00:55:46,411
මම ඔයාට කේක් එකක් හැදුවා.

876
00:55:56,053 --> 00:55:57,822
ඔහ්, සැමී.

877
00:55:59,490 --> 00:56:01,592
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

878
00:56:05,630 --> 00:56:07,565
(පිරිමි
'ඒ මගේ කොල්ලා.'

879
00:56:07,632 --> 00:56:09,734
- 'හූ-හූ.'
- 'ඔව්.'

880
00:56:15,706 --> 00:56:17,808
(සෑම්)
කේක්, කවුරුහරි?

881
00:56:18,409 --> 00:56:20,911
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

882
00:56:21,946 --> 00:56:24,449
[හිප්-හොප් සංගීතය]

883
00:56:27,585 --> 00:56:29,754
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

884
00:56:29,820 --> 00:56:32,457
- මොකක්ද?
- මාව සිපගන්න, මගේ ආදරය.

885
00:56:32,523 --> 00:56:34,459
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
විකී, කයිල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

886
00:56:34,525 --> 00:56:36,627
ඔහ්, ඔහු මේ සමඟ සිසිල්.

887
00:56:40,330 --> 00:56:43,200
බලන්න, ඇය ගිය නිසා
නාන කාමරයට

888
00:56:43,267 --> 00:56:47,204
ඇත්තෙන්ම හොඳින් එල්ලා ඇති
බාස්කට්බෝල් ස්ටඩ් ස්ලැෂ් රොක් ස්ටාර්

889
00:56:47,271 --> 00:56:50,107
Porsche එකක් පදවාගෙන එල්ලෙන
දුම් පානය කරන උණුසුම් මාමා සමඟ පිටතට

890
00:56:50,174 --> 00:56:52,810
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.

891
00:56:52,877 --> 00:56:54,979
ඔව්, සමහර විට ඔවුන්
කතා කරනවා විතරයි.

892
00:56:57,615 --> 00:57:00,585
ඔහ්, විකී සැන්ඩර්ස්ගේ වම් පපුව.

893
00:57:01,686 --> 00:57:03,821
ඇදහිය නොහැකි ය.

894
00:57:03,888 --> 00:57:05,590
මට පුළුවන්ද?

895
00:57:06,491 --> 00:57:10,094
ඔහ්. ග්රේසියස්.

896
00:57:10,160 --> 00:57:12,497
හරි හරී. හරි හරී.

897
00:57:12,563 --> 00:57:14,532
ළමයින්ගේ දේවල් ඇති.

898
00:57:14,599 --> 00:57:16,534
මම ලෑස්තියි, සෑම්.

899
00:57:16,601 --> 00:57:20,938
- හරි... කුමක් සඳහාද?
- මගේ කන්‍යාභාවය නැති කිරීමට.

900
00:57:21,005 --> 00:57:23,140
- මොකක්ද - මොකක්ද? මට?
- ඔයාට.

901
00:57:23,207 --> 00:57:24,809
- දැන්?
- දැන්.

902
00:57:24,875 --> 00:57:27,878
විකී, අපි නාන කාමරයක.
ඔබට එය විශේෂ වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

903
00:57:27,945 --> 00:57:31,215
ආව්. ඒක තමයි
ඔබ කියන්නට ඇත.

904
00:57:35,620 --> 00:57:37,922
- ඒක පටියක්.
- නෑ මම හිතන්නේ..

905
00:57:41,726 --> 00:57:44,762
අනේ.. දෙයියනේ.

906
00:57:46,196 --> 00:57:49,099
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

907
00:57:54,605 --> 00:57:56,774
- 'ඔබ සිතන දේ නොවේ.'
- ඔව් එය තමයි.

908
00:58:03,147 --> 00:58:05,049
අනේ මාව මරන්න එපා.

909
00:58:07,685 --> 00:58:08,986
(විකී)
'සෑම්!'

910
00:58:13,958 --> 00:58:16,661
යන්න, සෑම්. යන්න!

911
00:58:18,629 --> 00:58:21,131
[සංගීතය දිගටම]

912
00:58:39,249 --> 00:58:43,120
* අහ්, මම, මම, මම, මම සියල්ල ඔබයි
මම සැලකිලිමත් යැයි සිතන්න *

913
00:58:43,187 --> 00:58:47,157
* මම, මම, මම, මම තමයි ඔක්කොම
මට කවදා හෝ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි *

914
00:58:51,629 --> 00:58:53,263
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

915
00:58:53,330 --> 00:58:55,265
ඔයා දැන් මගේ පෙම්වතා.

916
00:58:55,332 --> 00:58:57,301
මම කයිල්ට උඩින්,
මම දැන් ඔයාට ආදරෙයි.

917
00:59:01,371 --> 00:59:03,574
- හේයි, සෑම්.
- හේයි.

918
00:59:03,641 --> 00:59:05,643
(ගැහැණු
'හායි සෑම්.'

919
00:59:05,710 --> 00:59:08,245
(පිරිමි
'පාලම කේබල්.'

920
00:59:08,312 --> 00:59:10,815
සෑම්, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

921
00:59:12,683 --> 00:59:14,852
මෙය - මෙය විනාඩියක් ගතවනු ඇත.

922
00:59:14,919 --> 00:59:16,053
හරි හරී.

923
00:59:20,457 --> 00:59:22,559
ඉතින්, අහ්, මොකක්ද වැඩේ?

924
00:59:24,461 --> 00:59:27,031
ඔහ්. ම්ම් හරි.

925
00:59:27,097 --> 00:59:29,600
හොඳයි, ආහ්.

926
00:59:29,667 --> 00:59:34,104
මට අවශ්‍ය දේ
ඔබට කියන්න ...ම්.

927
00:59:37,708 --> 00:59:40,544
මම ටිකට් දෙකක් ගත්තා
Homecoming වෙත.

928
00:59:40,611 --> 00:59:43,113
ඔබ? ගෙදර එනවාද?

929
00:59:43,180 --> 00:59:45,115
ඇනී, මෙය විශාලයි.

930
00:59:45,182 --> 00:59:47,217
ඔයාව හැදුවේ මොකක්ද?
ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නද?

931
00:59:47,284 --> 00:59:52,923
ඔබ ඒ ගැන ඉතා උනන්දුවෙන් සිටියා.
ඉතින්, මම හිතුවා ... මොන මගුලක්ද කියලා.

932
00:59:54,892 --> 00:59:57,594
ඉතින්, ඔබ කා සමඟද යන්නේ?

933
00:59:57,662 --> 01:00:00,064
ආහ්, ම්ම්.

934
01:00:00,130 --> 01:00:02,366
ඔබ පමණක් නොවේ
එය - එසේ වී නැත

935
01:00:02,432 --> 01:00:04,201
මෙතන සම්පූර්ණයෙන්ම අවංකයි.

936
01:00:07,104 --> 01:00:11,709
මම නිකම් - මම හිතන්නේ ඒක - ඒක
අපි එකට ඇති දේ

937
01:00:11,776 --> 01:00:14,011
ඇත්තෙන්ම නියමයි.
හා මට නිකමට හිතුනා..

938
01:00:15,445 --> 01:00:18,315
...සමහරවිට අපට එය ගවේෂණය කළ හැක
තව ටිකක් ඉදිරියට.

939
01:00:18,382 --> 01:00:19,884
වාව්.

940
01:00:21,719 --> 01:00:24,021
මම-මම නැහැ-මම දන්නේ නැහැ
මොනවා කියන්නද කියලා.

941
01:00:25,089 --> 01:00:27,658
අනේ දෙයියනේ මේක ඉතින් උසස් පාසලක්.

942
01:00:30,094 --> 01:00:32,663
ඔයාට යන්න ඕනද
මාත් එක්ක Homecoming එකටද?

943
01:00:37,101 --> 01:00:39,536
ම්ම්, නමුත්
මම එක්ක - මම විකී එක්ක.

944
01:00:39,603 --> 01:00:42,239
ඒත්...විකී මෝඩයෙක්.

945
01:00:43,607 --> 01:00:45,442
ඔව් හරි ඒත්..

946
01:00:45,509 --> 01:00:48,578
...ඔයා නිකන් යන්න එපා
උණුසුම්ම, වඩාත්ම ජනප්රිය ගැහැණු ළමයා

947
01:00:48,645 --> 01:00:50,414
සඳහා පාසැලේදී..

948
01:00:51,716 --> 01:00:53,818
මම වගේ කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

949
01:00:55,519 --> 01:00:58,823
ඇනී, මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ
ඒ වගේ, ඒක නිකම්..

950
01:01:00,590 --> 01:01:03,360
ඔබ ශෝචනීයයි.

951
01:01:06,463 --> 01:01:09,299
මට බාලදක්ෂයකුගෙන් ඇමතුමක් ලැබිණි
ඊයේ රාත්‍රියේ රාජ්‍යයේදී

952
01:01:09,366 --> 01:01:12,236
මම තවදුරටත් නැහැ කියලා
බඳවා ගැනීමේ ලැයිස්තුවේ.

953
01:01:12,302 --> 01:01:15,740
මේ ළමයා මගේ පෙම්වතිය සොරකම් කළා,
මගේ පොයින්ට් ගාඩ් තනතුර

954
01:01:15,806 --> 01:01:18,208
සහ මගේ අනාගතය, එක දවසකින්.

955
01:01:18,275 --> 01:01:20,911
ඔහු මගේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය පවා සොරකම් කළා,
ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ වෙනුවෙන්.'

956
01:01:20,978 --> 01:01:23,380
ඒ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය, මචන්,
එය කිසිසේත්ම කැඳවනු නොලැබේ.

957
01:01:23,447 --> 01:01:25,149
මේ ළමයා ගෙවන්න ඕනේ!

958
01:01:25,215 --> 01:01:28,618
ඔව්, ඔබ දන්නවාද? කොහොමද
අපි ඔහුව චියර්ලීඩර් ලෙස අඳින්නෙමු

959
01:01:28,685 --> 01:01:30,888
ඔහුව කුටියකට තල්ලු කරන්න
ගැහැණු ළමයින්ගේ නාන කාමරයේ

960
01:01:30,955 --> 01:01:33,257
සහ ඔහුට swirly දෙන්න?

961
01:01:33,323 --> 01:01:36,360
ඉන්න. නැත්නම්, අපිට පුළුවන්, අහ්,
ඔහුගේ හිසකෙස් වල රටකජු බටර් තවරන්න

962
01:01:36,426 --> 01:01:38,595
ඔහුගේ ඇහි බැම කපා දමන්න,
ඊට පස්සේ ඔහුව පෙළපාලි යනවා

963
01:01:38,662 --> 01:01:40,464
දිවා ආහාර වේලෙහි ආපනශාලාව වටා.

964
01:01:40,530 --> 01:01:42,166
ඒක නියමයි.

965
01:01:42,232 --> 01:01:45,269
නැත්නම්, හෝ, හෝ කොහොමද අපි douse කරන්නේ
ඔහු යම් ආකාරයක

966
01:01:45,335 --> 01:01:48,372
පොදු ගෘහස්ථ පිරිසිදු කරන්නා,
ඔහුව මගේ ට්‍රක් රථය පිටුපසට අදින්න

967
01:01:48,438 --> 01:01:51,742
සහ ඔහුගේ ගෙඩි කොක්ක
මගේ කාර් බැටරිය දක්වා?

968
01:01:56,914 --> 01:01:58,983
[පියානෝ සංගීතය]

969
01:02:00,484 --> 01:02:04,221
මට ඕන උනේ මේක ගන්න විතරයි
ඔයා එක්ක ටිකක් වාඩි වෙන්න, සෑම්

970
01:02:04,288 --> 01:02:07,758
අහ්, මොකද වොන් ඩර් අහේ මහතා
බව මට දන්වා ඇත..

971
01:02:07,825 --> 01:02:11,195
...ඔයා කිසිම කෙනෙක්ව හැරිලා නෑ
ඔබ ආරම්භයේ සිට ගෙදර වැඩ.

972
01:02:13,230 --> 01:02:15,432
'මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ..'

973
01:02:15,499 --> 01:02:18,535
...ඔබව ධාවනයෙන් ඉවත් කරන්න
ගණිත ශිෂ්‍යත්වය සඳහා.

974
01:02:18,602 --> 01:02:23,340
'ඒකත් දිස්ත්‍රික් ප්‍රතිපත්තියක්
මම ඔයාව පරිවාසයට දැම්මා කියලා.

975
01:02:23,407 --> 01:02:27,044
එනම්, අවාසනාවන්ත ලෙස,
තවත් එක් ලිස්සා යාමක් සහ..

976
01:02:29,847 --> 01:02:31,949
...මට ඔයාව එලවන්න වෙනවා.

977
01:02:34,118 --> 01:02:36,921
නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔබ කියන්න කැමති දෙයක්ද?

978
01:02:38,255 --> 01:02:40,157
මාව හපන්න, මාකස්!

979
01:02:47,297 --> 01:02:49,399
(ලෙනාඩ් මහත්මිය)
'මට වඳුරෝ දෙන්නෙක් ලැබෙනවා..'

980
01:02:53,203 --> 01:02:55,339
හොඳයි, මට තේරෙනවා
එතකොට පොල් වඳුරෝ.

981
01:02:55,405 --> 01:02:57,007
ඔහ්, හොඳයි.

982
01:02:57,074 --> 01:02:59,243
හැන්ක්, මට සටන් කරලා මහන්සියි
පොල් වඳුරන් ගැන.

983
01:02:59,309 --> 01:03:01,345
ඉදිරියට ගොස් ගන්න
පොල් වඳුරන්.

984
01:03:01,411 --> 01:03:03,680
වෙන්නේ කුමක් ද?
මොකක්ද - යාලුවනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?

985
01:03:03,747 --> 01:03:06,316
- අපේ දේවල් බෙදනවා.
- අපි දික්කසාද වෙනවා.

986
01:03:06,383 --> 01:03:09,353
ඔබ එහි පසු සටහන කියෙව්වේ නැද්ද?
අපි ශීතකරණය මත තැබුවාද?

987
01:03:09,419 --> 01:03:10,687
පශ්චාත්-එය?

988
01:03:10,754 --> 01:03:12,489
කුමක් ද?

989
01:03:12,556 --> 01:03:16,894
අපි හැදුනා විතරයි. මම කිව්වේ,
ඔහුගේ නැවත පැමිණීමෙන් මම රොක් ස්ටාර් කෙනෙක්

990
01:03:16,961 --> 01:03:20,030
ඇය හූ-හස් පින්තාරු කරයි.
එය කවදා හෝ වැඩ කළ හැක්කේ කෙසේද?

991
01:03:20,097 --> 01:03:23,100
අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු, නමුත්
මම ප්‍රාග්හි සිටිය යුතුයි.

992
01:03:23,167 --> 01:03:25,936
නෑ, ඔයාට යන්න බෑ.
මම-මට ඔයාව ඕනේ යාලුවනේ.

993
01:03:26,003 --> 01:03:27,737
ආව්, සෑම්, මම දන්නවා එය පෙනෙන්න ඇති කියලා

994
01:03:27,804 --> 01:03:30,875
ඔබේ ලෝකය එනවා වගේ
අවසානය, නමුත් එය නොවේ, හරිද?

995
01:03:30,941 --> 01:03:33,177
එය නව යොවුන් විය පමණි.
මෙයද සමත් වනු ඇත.

996
01:03:34,511 --> 01:03:36,847
නෑ අම්මේ ඒක ටිකක්
ඊට වඩා.

997
01:03:36,914 --> 01:03:40,717
බලන්න, මම මේ හැම බොරුවක්ම කිව්වා, සහ
දැන් ඒවා මැජික් ලෙස සැබෑ වී ඇත

998
01:03:40,784 --> 01:03:42,987
මට ඒකෙන් ගොඩ එන්න බැහැ.

999
01:03:43,053 --> 01:03:45,890
ඔහු ඔහුගේ නිර්මාණශීලීත්වය ලබා ගනී
මගේ පවුලේ පැත්තෙන්.

1000
01:03:45,956 --> 01:03:48,392
නැහැ, මම - මම ඇත්ත කියන්නේ.
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

1001
01:03:50,027 --> 01:03:52,162
තාත්තේ, මම වචනාර්ථයෙන්
පාසලෙන් පිට අසමත් වීම.

1002
01:03:52,229 --> 01:03:54,231
මට ලැබෙන්නේ නැහැ
MAA ශිෂ්‍යත්වය.

1003
01:03:54,298 --> 01:03:56,233
ටොමී ලී විද්‍යාලයට ගියේ නැත.

1004
01:03:56,300 --> 01:03:59,636
අධ්‍යාපනය වැඩියි.
ජීවන විශ්වවිද්‍යාලයට යන්න!

1005
01:03:59,703 --> 01:04:01,005
බාම්!

1006
01:04:02,106 --> 01:04:03,874
යන්න ඕනේ, මගේ කැබ් එක මෙතන.

1007
01:04:03,941 --> 01:04:06,243
ඔව්, මම පරක්කුයි
මගේ ශබ්ද පරීක්ෂාව සඳහා.

1008
01:04:10,780 --> 01:04:12,883
ඒක කොහෙද?

1009
01:04:15,119 --> 01:04:17,554
ලෙනාඩ් පවුලේ රැස්වීම!

1010
01:04:17,621 --> 01:04:18,755
[සීෂෙල් පිඹීම]

1011
01:04:18,822 --> 01:04:21,191
ලෙනාඩ් පවුලේ රැස්වීම!

1012
01:04:22,459 --> 01:04:25,362
සෑම් ලෙනාඩ්, මෙන්න!

1013
01:04:25,429 --> 01:04:26,997
ජිල් ලෙනාඩ්!

1014
01:04:29,699 --> 01:04:31,035
හැන්ක් ලෙනාඩ්.

1015
01:04:31,101 --> 01:04:33,203
සමාවෙන්න පුතේ. මගේ රසිකයින්ට මාව අවශ්‍යයි.

1016
01:04:35,472 --> 01:04:37,908
හා හා! හූ-හූ!

1017
01:04:40,144 --> 01:04:43,313
තාත්තේ, ආපහු එන්න. අනේ තාත්තේ.

1018
01:04:44,748 --> 01:04:46,016
තාත්තා.

1019
01:04:50,020 --> 01:04:53,123
[එලාම් නාද කිරීම]

1020
01:05:11,408 --> 01:05:13,310
[දොර විවෘත කිරීම]

1021
01:05:19,516 --> 01:05:21,952
[ප්‍රචණ්ඩ ෆෙම්ස් ගායනය
"බොරු"]

1022
01:05:30,260 --> 01:05:33,597
* බොරු බොරු බොරු බොරු
ඔබ බොරු බොරු බොරු බොරු *

1023
01:05:33,663 --> 01:05:36,967
* මට කියන්න ඇයි ඇයි කියන්න
ඇයි බොරු කියන්න ඕනේ *

1024
01:05:37,034 --> 01:05:40,237
* ඔබ බව තේරුම් ගත යුතුව තිබුණි
ඇත්ත කියන්න තිබුනා*

1025
01:05:40,304 --> 01:05:44,108
*අවබෝධ කර ගත යුතුව තිබුණි
මම මොකද කරන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා *

1026
01:05:44,174 --> 01:05:49,646
*ඔබ අත්හිටුවා ඇත*

1027
01:05:49,713 --> 01:05:52,616
*ඔබ බොරුකාරයෙක්*

1028
01:05:55,719 --> 01:05:59,389
* දැන් මට දැනගන්න ඕන
දැන් දැන් මට දැනගන්න ඕන *

1029
01:05:59,456 --> 01:06:02,492
* ඇයි ඔයා කවදාවත් මාව බලන්නේ නැත්තේ
මුහුණේ *

1030
01:06:02,559 --> 01:06:06,230
* විශ්වාසය කඩ කළා
ඔබේ මමත්වය සතුටු කිරීමට පමණක් *

1031
01:06:06,296 --> 01:06:09,699
* ඔබ දන්නා බව තේරුම් ගත යුතුව තිබුණි
මා දන්නා දේ*

1032
01:06:09,766 --> 01:06:14,638
*ඔබ අත්හිටුවා ඇත*

1033
01:06:14,704 --> 01:06:16,606
අනේ දෙවියනේ. මගේ ගෙඩි.

1034
01:06:22,546 --> 01:06:25,515
* මම දන්නවා ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා
ඔබ දන්නා හැමෝම *

1035
01:06:25,582 --> 01:06:28,418
* මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
ඔබ කරන හෝ කියන බව*

1036
01:06:28,485 --> 01:06:31,721
* ඉතින් ඔබ බොරු කියන විට
මම සැමවිටම ඔබේ මාර්ගයේ සිටිමි *

1037
01:06:31,788 --> 01:06:34,158
* මම කාගෙවත් මෝඩයෙක් නෙවෙයි
සහ මම සියල්ල දනිමි *

1038
01:06:34,224 --> 01:06:36,626
මම ඔයාගේ පත්තරේට ආසයි සැමුවෙල්.
කවියක් වගේ කියෙව්වා.

1039
01:06:36,693 --> 01:06:39,196
- ස්තූතියි, මොරන් මහත්මිය.
- ඒ තවදුරටත් මොරාන් මහත්මිය නොවේ.

1040
01:06:39,263 --> 01:06:42,932
මමයි මොරාන් මහත්තයයි වෙන්වෙලා.
අනික මට ඕනේ... මිනිහෙක්.

1041
01:06:42,999 --> 01:06:46,536
*ඔබ අත්හිටුවා ඇත*

1042
01:06:46,603 --> 01:06:47,771
[සීනු නාදය]

1043
01:06:49,706 --> 01:06:51,975
ඔහ්, බලන්න, තව ළමයි.

1044
01:06:52,042 --> 01:06:53,977
අපිට නිකම්ම තියේවි
අද රෑ මේක ඉවර කරන්න.

1045
01:06:54,044 --> 01:06:55,645
කුමක් ද? අපි කරන්නෙමු?

1046
01:06:55,712 --> 01:06:58,182
මම Homecoming එක කරනවා
නටනවා. පරක්කු වෙන්න එපා.

1047
01:07:03,620 --> 01:07:06,523
* ඔබ දකුණේ කෙනෙක්
ඔබ උතුරු ආත්මයක් *

1048
01:07:06,590 --> 01:07:09,826
* ඔබ බටහිර පැත්තේ කෙනෙක්
ඔබට නැගෙනහිර ආත්මයක් ඇත *

1049
01:07:09,893 --> 01:07:16,100
*නමුත් ඔබ කිසිවෙක් නොවේ*

1050
01:07:16,166 --> 01:07:19,236
* ඔබ ධනවතෙක්
ඔබ දුප්පත් මිනිසෙක් *

1051
01:07:19,303 --> 01:07:22,339
* ඔබ මේ මිනිසා
එහෙනම් ඔයා තමයි මිනිහා *

1052
01:07:22,406 --> 01:07:27,043
*නමුත් ඔබ කිසිවෙක් නොවේ*

1053
01:07:29,113 --> 01:07:32,015
* ඔබ බොරුකාරයෙක්
ඔබ ජයග්‍රාහකයෙක්*

1054
01:07:32,082 --> 01:07:35,385
* විශේෂඥයෙක් සහ ආරම්භකයෙක් *

1055
01:07:35,452 --> 01:07:39,556
*නමුත් ඔබ කිසිවෙක් නොවේ*

1056
01:07:41,658 --> 01:07:44,661
* සුළඟ හමන විට
එතකොට තමයි දන්නේ *

1057
01:07:44,728 --> 01:07:47,997
* ඔබේ නාසය වර්ධනය වන බව
සහ ඔබේ මුහුණ පෙන්වයි *

1058
01:07:48,064 --> 01:07:52,436
*ඔබ කිසිවෙක් නොවන බව*

1059
01:08:07,016 --> 01:08:10,287
* ඔබ දැඩි ගලක්
ඔබේම ඉඩක් සමඟ *

1060
01:08:10,354 --> 01:08:13,490
* ඔබ අපකීර්තියක්
නමුත් ඔබට ඔබේ කරුණාව ඇත *

1061
01:08:13,557 --> 01:08:15,792
*නමුත් ඔබ කිසිවෙක් නොවේ*

1062
01:08:15,859 --> 01:08:17,627
[දුරකථනය නාද වේ]

1063
01:08:20,230 --> 01:08:22,599
BDI, එකම දේ සීතලයි
අයිස්ක්‍රීම් වලට වඩා

1064
01:08:22,666 --> 01:08:25,435
මගේ ආකල්පයයි. මේ ඇනී.
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

1065
01:08:25,502 --> 01:08:28,705
ඔහ්, F.Y.I.,
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

1066
01:08:28,772 --> 01:08:30,106
කුමක් ද?

1067
01:08:31,107 --> 01:08:34,211
[උතුම් සංගීතය]

1068
01:08:48,057 --> 01:08:51,027
- ඔබට පවුලක් අවශ්‍ය නැද්ද?
- ඔව්, ඔව්, යම් දවසක, නමුත්..

1069
01:08:51,094 --> 01:08:54,063
එය කළ නොහැක්කකි, අපට කිසිදාක නොවේ
ඇත්තටම ..ඔයා දන්නවනේ.

1070
01:08:54,130 --> 01:08:56,065
එහෙනම් දැන්ම පටන් ගමු එහෙනම්.

1071
01:08:56,132 --> 01:08:58,335
ඉතින්, ඔබ ගැබ්ගෙන නැත.

1072
01:08:58,402 --> 01:09:00,937
ඔහ්, දෙවියනේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහුට ඔබේ ඇස් ඇත.

1073
01:09:01,004 --> 01:09:02,472
ඇයි ඔයා...

1074
01:09:02,539 --> 01:09:03,840
එන්න!

1075
01:09:05,542 --> 01:09:08,312
අනේ දෙයියනේ ඔයාට පිස්සු.
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

1076
01:09:08,378 --> 01:09:10,113
- ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න.
- ආ!

1077
01:09:10,180 --> 01:09:13,650
ඔයාට හැමදාම ඕන වෙලා නැද්ද
එය පොදු වැසිකිළියක කරන්නද?

1078
01:09:14,418 --> 01:09:17,521
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

1079
01:09:27,697 --> 01:09:31,668
අනික ඔයා කවදද මට කියන්නේ
මේ සියල්ල ගැන, හාහ්?

1080
01:09:31,735 --> 01:09:33,102
මොරන් මහත්මිය.

1081
01:09:33,169 --> 01:09:34,804
ආයුබෝවන්.

1082
01:09:37,073 --> 01:09:39,142
නැහැ, ඉන්න. මොරාන් මහත්මිය, ඉන්න.

1083
01:09:39,209 --> 01:09:41,478
ඉන්න, ඉන්න.

1084
01:09:44,614 --> 01:09:46,783
එන්න, දැන් කාලයයි
විශාල නිවේදනය සඳහා.

1085
01:09:48,852 --> 01:09:54,491
ඒ වගේම මේ අවුරුද්දේ Bridgeport
ගෙදර එන රජු සහ රැජින යනු..

1086
01:10:02,532 --> 01:10:06,002
...විකී සැන්ඩර්ස්
සහ සෑම් ලෙනාඩ්!

1087
01:10:06,069 --> 01:10:07,971
[කණ්ඩායම් සංගීතය]

1088
01:10:12,476 --> 01:10:17,281
* මට මතක නැහැ
එය කුමන දිනයද *

1089
01:10:19,082 --> 01:10:23,987
* මම දැක්කේ නැහැ
වෙලාව කීයද *

1090
01:10:25,855 --> 01:10:31,628
* මම දන්නේ එපමණයි
මම ඔබට ආදරය කළෙමි *

1091
01:10:31,695 --> 01:10:35,198
* සහ මගේ සියලු සිහින නම්
සැබෑ වෙන්න *

1092
01:10:35,265 --> 01:10:39,202
* මම කාලය ගත කරන්නම්
ඔබ සමඟ *

1093
01:10:39,269 --> 01:10:41,938
*හැමදාම අලුත් දවසක්*

1094
01:10:42,005 --> 01:10:45,942
මේ මොහොත ගත කිරීමට කැමතියි
අපගේ අලුතින් කිරුළු පැළඳීමට සුබ පතන්න

1095
01:10:46,009 --> 01:10:48,111
ගෙදර එන රජ සහ රැජින!

1096
01:10:48,177 --> 01:10:51,281
[ප්‍රසාදය සහ ඔල්වරසන් දීම]

1097
01:11:03,893 --> 01:11:05,862
සහ..

1098
01:11:05,929 --> 01:11:07,831
අපේ රජතුමාට..

1099
01:11:09,165 --> 01:11:12,168
(පිරිමි
'කවුද! ඔව්!'

1100
01:11:12,235 --> 01:11:14,270
...සැමුවෙල් ලෙනාඩ්.

1101
01:11:16,506 --> 01:11:18,675
මම කියන්න කැමතියි..

1102
01:11:20,043 --> 01:11:22,245
...මට පිස්සු කියලා
ඔබ සමඟ ආදරයෙන්

1103
01:11:22,312 --> 01:11:25,949
ඒකයි මේ තරම් රිදුනේ
ඔබ ලිංගිකව හැසිරීමට උත්සාහ කරන බව සොයා ගැනීමට

1104
01:11:26,015 --> 01:11:28,585
විකී සැන්ඩර්ස් සමඟ
පීඨ විවේකාගාරයේ.

1105
01:11:28,652 --> 01:11:30,587
මොරාන් මහත්මිය, සිතන්න
ඔබේ වෘත්තිය ගැන.

1106
01:11:30,654 --> 01:11:33,690
ඔහ්, මගේ වෘත්තිය අවුල් කරන්න. කුමක්ද
ඔබ නොමැතිව මගේ ජීවිතය, සෑම්?

1107
01:11:34,958 --> 01:11:36,893
බොහෝ දුරට හොඳයි.

1108
01:11:36,960 --> 01:11:39,863
සහ අපේ, ම්ම්ම්..

1109
01:11:41,398 --> 01:11:42,999
...අපේ..

1110
01:11:48,037 --> 01:11:50,707
... අපිරිසිදු හුණු රැජින,
විකී සැන්ඩර්ස්.

1111
01:11:50,774 --> 01:11:53,076
මම කැමතියි
ඔබට කියන්න..

1112
01:11:56,646 --> 01:11:57,914
අහ්!

1113
01:11:57,981 --> 01:11:59,883
බෝල කඩන ගණිකාව.

1114
01:12:02,085 --> 01:12:03,753
(විකී)
'ආ!'

1115
01:12:06,089 --> 01:12:09,393
යමක් නොමැති බව ඔබට විශ්වාසයි
ඔයා මට කියන්න ඕනද?

1116
01:12:12,362 --> 01:12:14,931
ඇත්තටම එහෙම දෙයක් තියෙනවා..

1117
01:12:16,666 --> 01:12:19,836
...මා විය යුතු බව
...ඔයාට කියනවා මාකස්.

1118
01:12:21,505 --> 01:12:23,272
(සමූහයා කෑගසයි)
'අනේ.'

1119
01:12:23,339 --> 01:12:24,874
'අනේ.'

1120
01:12:24,941 --> 01:12:26,710
'අනේ!'

1121
01:12:31,047 --> 01:12:32,749
අපොයි නෑ. ඔහ්.

1122
01:12:32,816 --> 01:12:34,951
මට සමාවෙන්න මහත්මයා..
ප්‍රධාන විදුහල්පති හේස්.

1123
01:12:35,018 --> 01:12:36,620
* ස්ලූප් ජෝන් බී *

1124
01:12:36,686 --> 01:12:38,488
* ස්ලූප් ජෝන් බී *

1125
01:12:38,555 --> 01:12:40,857
* ස්ලූප් ජෝන් බී *

1126
01:12:44,060 --> 01:12:45,294
මොරන් මහත්මිය.

1127
01:12:45,361 --> 01:12:47,531
* අපි එනවා ජෝන් බී *

1128
01:12:47,597 --> 01:12:50,133
* සීයා සහ මම *

1129
01:12:50,199 --> 01:12:54,270
* Nassau නගරය අවට
අපි සැරිසැරුවා *

1130
01:12:54,337 --> 01:12:56,072
මොරාන් මහත්මිය! මොරාන් මහත්මිය!

1131
01:12:56,139 --> 01:12:59,308
* රාත්‍රිය පුරාම බීම
රණ්ඩු වුණා *

1132
01:12:59,375 --> 01:13:01,344
*හොඳයි මට ගොඩක් වෙන්වෙලා වගේ *

1133
01:13:01,411 --> 01:13:03,880
ඔහ්!

1134
01:13:03,947 --> 01:13:05,782
යාලුවනේ, මිසිස් මොරන්.

1135
01:13:05,849 --> 01:13:07,784
යාලුවනේ, කරුණාකර.
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

1136
01:13:07,851 --> 01:13:10,219
- ඔහුව වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට ගෙන යන්න.
- නෑ, නෑ, නෑ, යාලුවනේ.

1137
01:13:10,286 --> 01:13:13,490
* කොස්තාපල්ට එන්න වුණා
සහ ඔහුව රැගෙන යන්න *

1138
01:13:13,557 --> 01:13:15,291
- අනේ, කරුණාකරලා.
- ඔබ මොකද කරන්නේ, කයිල්?

1139
01:13:15,358 --> 01:13:17,927
අයියෝ මේකිට පිස්සු.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1140
01:13:17,994 --> 01:13:19,929
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද
මම කරන්නේ?

1141
01:13:19,996 --> 01:13:22,131
මම ඔහුව ඇදගෙන යන්නම්
මගේ ට්‍රක් රථය පිටුපස!

1142
01:13:22,198 --> 01:13:23,933
කයිල්, මේක පිස්සුවක්!

1143
01:13:24,000 --> 01:13:26,436
අපි යමින් සිටියෙමු
ඔහුව ටිකක් රළු කිරීමට.

1144
01:13:26,503 --> 01:13:29,138
මම හිතන්නේ ඔයා මේවා ගන්නවා කියලා
තර්ජන ටිකක් වචනාර්ථයෙන් වැඩියි.

1145
01:13:29,205 --> 01:13:33,309
- මම එය දෙවැනි කිරීමට කැමතියි.
- අපොයි! මම එය නැවතත් ගංවතුරට පත් කළා!

1146
01:13:33,376 --> 01:13:36,746
- 'කයිල්, විවේක ගන්න. කයිල්.'
- නැහැ! චලනය කරන්න!

1147
01:13:38,582 --> 01:13:41,551
(කයිල්)
'අපි ඔබව බලන්න සලස්වමු
සුභ අද රාත්‍රියක්, චැප්ස්ටික්!'

1148
01:13:41,618 --> 01:13:43,319
ඔහ්, ස්තූතියි, ස්වාමීනි.

1149
01:13:43,386 --> 01:13:44,988
කයිල්.

1150
01:13:45,054 --> 01:13:48,692
ඔබට මඟ හැරිය හැක
ඔබේ ඇටවල කාර් බැටරියට!

1151
01:13:48,758 --> 01:13:51,394
කුමක් ද? කයිල්, කරුණාකර. අපිට පුලුවන්ද නිකන්
මේ ගැන කතා කරන්න, යාලුවනේ?

1152
01:13:51,461 --> 01:13:53,162
කයිල්, ඔයාට මේක කරන්න ඕන නෑ.

1153
01:13:53,229 --> 01:13:56,633
ඔයා මේක කරන්නේ මම බොරු කියපු නිසා
හා කිව්වා ඔයාට ඒක කරන්න ඕන කියලා.

1154
01:13:56,700 --> 01:13:59,769
- ඔයා කියන්නේ මම ඔයාගේ රූකඩ කියලා?
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

1155
01:13:59,836 --> 01:14:02,438
කයිල්, යාලුවනේ, මම කියන්නේ..
මම නිකමට කියන්නේ

1156
01:14:02,506 --> 01:14:04,440
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1157
01:14:04,508 --> 01:14:06,776
ඔහ්, ඔව්, මම කරනවා!

1158
01:14:06,843 --> 01:14:09,679
* මේක තමයි නරකම ගමන
මම කවදා හෝ *

1159
01:14:09,746 --> 01:14:12,549
කයිල්, කයිල්! සිතන්න
ඔබේ ජීවිතය ගැන.

1160
01:14:12,616 --> 01:14:15,118
ඔයා යනවා
ඔබගේ බැටරිය අවසන් වේ.

1161
01:14:15,184 --> 01:14:18,421
ඉදිරියට ගොස් එය කරන්න,
මගේ ජීවිතය නරක අතට හැරිය නොහැක.

1162
01:14:18,488 --> 01:14:20,690
[පොලිස් සයිරන්]

1163
01:14:20,757 --> 01:14:22,559
හැමෝම කැටි කරන්න!
ඔබ සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!

1164
01:14:22,626 --> 01:14:25,394
* මට ගෙදර යන්න දෙන්න
මට ඇත්තටම ගෙදර යන්න ඕන *

1165
01:14:25,461 --> 01:14:27,063
නැත්නම්, සමහරවිට පුළුවන්.

1166
01:14:28,598 --> 01:14:31,701
* මට දැනෙනවා මම වෙන් වුණා කියලා
මට ගෙදර යන්න ඕන *

1167
01:14:31,768 --> 01:14:35,572
* මට ගෙදර යන්න ඕන
මට ගෙදර යන්න ඕන *

1168
01:14:41,678 --> 01:14:43,913
(පිරිමි
'ඒයි, මැර කල්ලිය.'

1169
01:14:45,715 --> 01:14:48,552
මගේ මඟ පෙන්වීම එතැනට යනවා
වසරේ උපදේශක සම්මානය.

1170
01:14:51,588 --> 01:14:53,322
හේයි.

1171
01:14:53,389 --> 01:14:58,127
අහන්න, මට ඒ ගැන කණගාටුයි
මම ඔබට පසුගිය දිනක දුන් උපදෙස්.

1172
01:14:58,194 --> 01:15:01,430
කෙසේ වෙතත්, මම පැවසූ සියල්ල
මූලික වශයෙන් සත්‍ය වේ.

1173
01:15:01,497 --> 01:15:03,299
හැමෝම බොරු කියනවා.

1174
01:15:03,366 --> 01:15:05,068
ඒත් ඒක හරියන්නෙ නෑ.

1175
01:15:05,134 --> 01:15:07,904
වැදගත්ම දෙය නම්, මම එසේ නොකරමි
එය ඔබව සතුටු කරනු ඇතැයි සිතන්න.

1176
01:15:07,971 --> 01:15:12,008
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අවංකව සිතමි
සහ සතුට අත්වැල් බැඳගනී.

1177
01:15:12,075 --> 01:15:15,244
කියන්න උත්සාහ කළත්
මගේ මනෝ හිටපු බිරිඳ ඒ.

1178
01:15:16,613 --> 01:15:18,948
කොහොම හරි..

1179
01:15:19,015 --> 01:15:21,384
...විදුහල්පති හේස් වැටී ඇත
සියලු චෝදනා, සහ මම කතා කළා

1180
01:15:21,450 --> 01:15:24,420
ඔහු ඔබව රඳවා තබා ගැනීමට
වසරේ ඉතිරි කාලය සඳහා

1181
01:15:24,487 --> 01:15:26,590
ඔබව නෙරපා හැරීම වෙනුවට.

1182
01:15:30,226 --> 01:15:32,095
ත-ස්තුතියි.

1183
01:15:32,161 --> 01:15:35,198
ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන් නම් විතරයි
මේ සියලු බොරු වලින්.

1184
01:15:37,366 --> 01:15:40,036
මම විශ්වාස කරනවා එය විය
තෝමස් ජෙෆර්සන් පැවසීය

1185
01:15:40,103 --> 01:15:43,139
"අවංකකම පළමු පරිච්ඡේදයයි
ප්රඥාවේ පොතෙහි."

1186
01:15:46,475 --> 01:15:48,578
- හරි හරී. වාව්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1187
01:15:49,979 --> 01:15:52,081
මම ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් කිව්වද?

1188
01:15:54,818 --> 01:15:56,853
- මම ඔයාව දාලා යනවා.
- කුමක් ද?

1189
01:15:56,920 --> 01:15:59,723
දැන් - දැන් මට තේරෙනවා ඔයා වගේ කියලා
මෙතෙක් සිටි ලස්සනම ගැහැණු ළමයා

1190
01:15:59,789 --> 01:16:02,592
සහ මම, ම්ම්, මම.

1191
01:16:02,659 --> 01:16:04,928
නමුත්, අප සතුව ඇත
පොදුවේ කිසිවක් නැත.

1192
01:16:04,994 --> 01:16:07,196
අනික මටත් නෑ
ඇත්තටම ඔයා වගේ.

1193
01:16:07,263 --> 01:16:10,433
ඒක හොදයි. අපිට නිකම්ම තියේවි
ලිංගික සම්බන්ධතාවයක්, පසුව.

1194
01:16:10,499 --> 01:16:12,301
කැපවීමක් නැත,
ඇසුරක් නැත

1195
01:16:12,368 --> 01:16:15,304
හුදෙක් වල් බාධා රහිත ලිංගිකත්වය
ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විටෙක.

1196
01:16:15,371 --> 01:16:19,475
- මිනිස්සු එහෙම කරනවද?
- මට ආත්ම අභිමානයක් නැහැ, සෑම්.

1197
01:16:19,542 --> 01:16:23,579
මම වගේ කෙල්ලෝ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම කරන්නම්
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

1198
01:16:25,048 --> 01:16:27,884
නැහැ! නෑ නෑ නෑ. විකී. හරි හරී?

1199
01:16:27,951 --> 01:16:30,519
අපි ඉවරයි. මට කණගාටුයි.
මේක ගොඩක් දුර ගිහින්.

1200
01:16:30,586 --> 01:16:33,089
අහ්, ඒක ඉවරයි. ආයුබෝවන්.

1201
01:16:37,293 --> 01:16:39,295
සියලුම තරු!

1202
01:16:39,362 --> 01:16:42,131
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා, ඔයාට තියෙනවා
මගේ මුළු ජීවිතයම හැරෙව්වා.

1203
01:16:42,198 --> 01:16:45,401
මට නොතිබුණි - මට නොතිබුණි
සතියකින් මරණ තර්ජනයක්.

1204
01:16:45,468 --> 01:16:47,203
මට කණ්ඩායමෙන් ඉවත් විය යුතුයි.

1205
01:16:47,270 --> 01:16:50,373
ඇත්ත මම හොඳ නැහැ
බාස්කට්බෝල් දී. අහ්, සමාවෙන්න.

1206
01:17:06,289 --> 01:17:11,728
මට ඇවිත් කියන්න ඕන වුණා
සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි.

1207
01:17:21,404 --> 01:17:24,908
මොරාන් මහත්මිය, මම ඔබේ මිලදී ගත්තා
ස්වාමිපුරුෂයා මෙහි කාරණයක් කිරීමට.

1208
01:17:24,974 --> 01:17:28,411
මම පැහැදිලිවම වටින්නේ නැහැ
ඔහුව අත්හැරීම.

1209
01:17:28,477 --> 01:17:32,215
මම කිව්වේ, ඔහු දෙස බලන්න.
ඔහු ගිනි නිවන භටයෙක්, ඔහු ජීවිත බේරා ගනී.

1210
01:17:32,281 --> 01:17:35,118
අනික මම සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි,
නමුත් එම හකු රේඛාව දෙස බලන්න.

1211
01:17:35,184 --> 01:17:36,552
[ඇඬීම]

1212
01:17:36,619 --> 01:17:39,388
මම හිතන්නේ, ඔබට වළක්වා ගත හැකි බව
ලොකුම වැරැද්ද කරනවා

1213
01:17:39,455 --> 01:17:41,224
ඔබේ ජීවිතයෙන්.

1214
01:17:54,270 --> 01:17:59,442
*නැගිටින්න මගේ මිත්‍රයා
අරගල බොහෝ දුරට අවසන් *

1215
01:17:59,508 --> 01:18:03,212
*ඔබට පුළුවන්ද මට ඇතුලට යන්න*

1216
01:18:05,081 --> 01:18:10,353
* අද රාත්‍රියේ එය අවසන් වේ
හෙට කිසිදා අවසන් නොවේ*

1217
01:18:10,419 --> 01:18:14,257
* ඔබේ ගීතය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න *

1218
01:18:16,292 --> 01:18:18,728
*නැගිටින්න*

1219
01:18:18,795 --> 01:18:21,397
*නැගිටින්න*

1220
01:18:21,464 --> 01:18:25,769
*නැගිටින්න*

1221
01:18:25,835 --> 01:18:30,874
* ඒයි මේ ඔබේ දවසයි *

1222
01:18:31,975 --> 01:18:36,813
*බැබළීමට*

1223
01:18:37,881 --> 01:18:40,116
*නැගිටින්න*

1224
01:18:52,495 --> 01:18:55,064
[එලාම් නාද කිරීම]

1225
01:19:02,772 --> 01:19:05,274
[වාද්ය සංගීතය]

1226
01:19:27,430 --> 01:19:29,398
අනේ දෙවියනේ.

1227
01:19:32,101 --> 01:19:35,271
*බර දරා ගැනීමට*

1228
01:19:35,338 --> 01:19:38,875
* සහ අහසට තල්ලු කරන්න *

1229
01:19:38,942 --> 01:19:42,145
*බොරු කීම පහසුයි*

1230
01:19:42,211 --> 01:19:45,581
*බොරු කීම පහසුයි*

1231
01:19:45,648 --> 01:19:48,684
*සහ අවංකව*

1232
01:19:48,751 --> 01:19:51,888
*ඔබේ දෑස දෙස බැලීමට*

1233
01:19:51,955 --> 01:19:55,558
*බොරු කීම පහසුයි*

1234
01:19:55,624 --> 01:19:58,161
*බොරු කීම පහසුයි*

1235
01:19:58,227 --> 01:20:02,331
මම හිතුවේ ඔයා කියපු දේ ගැන,
සහ මම වෙන්වීම පිළිගන්නේ නැහැ.

1236
01:20:02,398 --> 01:20:05,301
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

1237
01:20:08,872 --> 01:20:11,507
*බොරු කීම පහසුයි*

1238
01:20:13,376 --> 01:20:16,379
මට ආපහු පාරට යන්න බෑ
දේවල් විය. මෙන්න අහන්න, අහන්න

1239
01:20:16,445 --> 01:20:19,849
ලෙනාඩ්, මට ආපහු පාරට යන්න බැහැ
දේවල් විය. මට ඒක ගන්න බෑ.

1240
01:20:19,916 --> 01:20:21,918
එබැවින් ඔබ දිගටම සෙල්ලම් කළ යුතුය.

1241
01:20:21,985 --> 01:20:24,988
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබ උත්සාහ කළහොත්
ඉවත් වීමට, මම සහතික කරමි

1242
01:20:25,054 --> 01:20:28,024
ඔබ උපාධි ලබා නැත
දෙවියන් වහන්සේ අතහැර දැමූ මෙම පාසලෙන්.

1243
01:20:29,292 --> 01:20:33,196
*බොරු කීම පහසුයි*

1244
01:20:33,262 --> 01:20:39,368
*බොරු කීම පහසුයි*

1245
01:20:47,710 --> 01:20:50,914
*බර දරා ගැනීමට*

1246
01:20:50,980 --> 01:20:54,583
* සහ අහසට තල්ලු කරන්න *

1247
01:20:54,650 --> 01:20:59,555
*බොරු කීම පහසුයි*

1248
01:21:01,991 --> 01:21:05,628
චිරොක්ට්‍රැක්ටික් පාසලෙන් පසු සෑම්
මම නිවාස සංකීර්ණයක් බදු දෙන්නම්.

1249
01:21:07,230 --> 01:21:11,334
හේයි, හතරවන දරුවා, ජුවාන් කාලෝස්,
වෘත්තීය skier.

1250
01:21:14,670 --> 01:21:17,206
අනේ දෙවියනේ මම මගේ නාසයට වෛර කරනවා.

1251
01:21:17,273 --> 01:21:20,309
ඒක හරිම දරුණුයි, මෙතන.
ඔයාට ඒක පේනවද?

1252
01:21:20,376 --> 01:21:22,511
පිළිකුල් සහගතයි,
ඔබ එය දකිනවාද?

1253
01:21:22,578 --> 01:21:25,481
[ගිටාර් සංගීතය]

1254
01:21:40,196 --> 01:21:42,932
[සංගීතය දිගටම]

1255
01:21:57,546 --> 01:22:00,316
හේයි...මට ඔබ හා එක් විය හැකිද?

1256
01:22:01,784 --> 01:22:03,686
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

1257
01:22:05,888 --> 01:22:09,792
මොකද මට ඕන කියලා හිතුනා
ඔතන ඉන්න, ඒත්..

1258
01:22:09,858 --> 01:22:12,328
...දෙවියනේ මට වැරදුනාද.

1259
01:22:12,395 --> 01:22:15,098
මම මෙතනදි ගොඩක් සතුටින් හිටියා
ඔබ සමඟ...

1260
01:22:16,399 --> 01:22:19,202
හොඳයි, ඔයා ජරාවක් වගේ.

1261
01:22:19,268 --> 01:22:22,305
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ ඒකද කියලා
මොකද මගේ ජීවිතේ අපායක්

1262
01:22:22,371 --> 01:22:25,574
නැත්නම් මගේ ආහාර රටාව
බ්රසල්ස් පැළ පමණි.

1263
01:22:29,878 --> 01:22:33,516
ඇනී, ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
මට තව එක අවස්ථාවක් දෙනවද?

1264
01:22:35,351 --> 01:22:38,621
දිනක් තුළ සිදු වන දේ හෝ
ඔබ මාසයක් හෝ අවුරුද්දක්

1265
01:22:38,687 --> 01:22:41,457
ඔබ අසනීපයෙන් සිටින බව තීරණය කරන්න
නැවතත් පරාජිතයෙක් සහ ඔබ යන්න

1266
01:22:41,524 --> 01:22:43,326
ආපසු දුවනවා
Vicki Homecoming වෙත.

1267
01:22:43,392 --> 01:22:45,561
මොකද මම එහෙම නොකරන නිසා.
මම - මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම දිවුරනවා.

1268
01:22:45,628 --> 01:22:49,232
මම කොහොමද ඒක දැනගන්නේ
මට හමු වූ ලොකුම බොරුකාරයා

1269
01:22:49,298 --> 01:22:51,400
ඇත්තටම ඇත්ත කියන්නේ?

1270
01:22:54,803 --> 01:22:56,405
මට කණගාටුයි.

1271
01:22:57,673 --> 01:22:58,707
ඇනී.

1272
01:23:03,546 --> 01:23:05,448
ඇනී, කරුණාකර.

1273
01:23:10,553 --> 01:23:12,155
[වීදුරු කැඩීම]

1274
01:23:16,792 --> 01:23:19,728
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

1275
01:23:19,795 --> 01:23:22,698
[ප්‍රසාදය සහ ඔල්වරසන් දීම]

1276
01:23:33,942 --> 01:23:35,544
මමද..

1277
01:23:35,611 --> 01:23:37,780
ඉන්න මම නිකමටද
මට දැන් මගහැරුණාද?

1278
01:23:37,846 --> 01:23:41,150
[මූනි සුසුකි ගායනය
"ප්‍රාථමික තත්ත්වය"]

1279
01:23:53,829 --> 01:23:57,466
* ඒයි පාර හදාගන්න
21 වන සියවසේ මිනිසා සඳහා *

1280
01:23:59,068 --> 01:24:05,007
* බලසම්පන්න ටයිටන් ගින්න දැමුවේය
මගේ අතටම ඔව් *

1281
01:24:05,074 --> 01:24:07,643
* අනේ ඔව්
අනේ ඔව් *

1282
01:24:07,710 --> 01:24:11,347
* අ
ප්‍රාථමික තත්ත්වය *

1283
01:24:13,416 --> 01:24:16,519
*මම ක්ෂීරපායියෙක්ද පිරිමියෙක්ද*

1284
01:24:18,421 --> 01:24:21,590
* අනේ ඔව්
අනේ ඔව් *

1285
01:24:28,030 --> 01:24:29,698
[විස්ල්]

1286
01:24:29,765 --> 01:24:32,135
දැක්කද කොච්චර අමාරුද කියලා
ඒ මිනිහා මාව සමතලා කළාද?

1287
01:24:32,201 --> 01:24:34,137
මගේ කොන්ද පනින්නවත් බෑ.

1288
01:24:34,203 --> 01:24:36,139
මචන් උබ චෙක් කලාද
මෑතකදී ලකුණු?

1289
01:24:36,205 --> 01:24:38,907
38 ට 4. ඒ කියන්නේ
අපි වැටිලා...

1290
01:24:38,974 --> 01:24:42,044
ඔහ්, ඉන්න. ඔහ්, ඔහ්, ඉන්න.
මට කියන්න එපා.

1291
01:24:42,111 --> 01:24:44,213
[ප්‍රේක්ෂකයින් ඝෝෂා කරති]

1292
01:24:49,885 --> 01:24:51,654
ලකුණු 34 යි.

1293
01:24:52,888 --> 01:24:54,657
ගණිතය පුදුමයි නේද?

1294
01:24:56,192 --> 01:24:58,627
[වාද්ය සංගීතය]

1295
01:25:06,302 --> 01:25:08,404
මමත් ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.

1296
01:25:13,209 --> 01:25:15,311
ඇය නැවතත් මට වෛර කරනවා.

1297
01:25:19,448 --> 01:25:22,351
[ප්‍රේක්ෂකයින් ඝෝෂා කරති]

1298
01:25:24,353 --> 01:25:26,855
[සංගීතය දිගටම]

1299
01:25:48,377 --> 01:25:50,179
ලස්සන ක්‍රීඩාව, පරාජිතයා.

1300
01:25:50,246 --> 01:25:53,182
ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත
පැසිපන්දු රසිකයෙක්.

1301
01:25:53,249 --> 01:25:57,553
හොඳයි, මම හිතුවා ඒක මරන්නේ නැහැ කියලා
මට ටිකක් විනෝද වෙන්න උත්සාහ කරන්න.

1302
01:26:09,632 --> 01:26:12,768
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය විය හැකිය
අහඹු සිදුවීම් මාලාවක්.

1303
01:26:12,835 --> 01:26:15,037
ඔයාගෙ තාත්තට ඉන්න පුලුවන් උනාම
මැද ජීවිත අර්බුදයක්

1304
01:26:15,103 --> 01:26:17,973
එම පැසිපන්දු ක්‍රීඩා පවා
වාසනාව පමණක් විය හැකිය.

1305
01:26:18,040 --> 01:26:21,944
විකීට සහ මොරන් මහත්මියට පවා හැකි විය
තාවකාලිකව පිස්සු වැටිලා.

1306
01:26:22,010 --> 01:26:24,780
මම කිව්වේ, දැන් හැම දෙයක්ම
නැවත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට, කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ

1307
01:26:24,847 --> 01:26:26,949
කවදා හෝ මායාකාරී දෙයක් බව
වුනා නේද?

1308
01:26:29,051 --> 01:26:32,288
හොඳයි, එක දෙයක් තියෙනවා

1309
01:26:32,355 --> 01:26:35,458
ආපසු නොගිය බව
කලින් තිබුන විදිය.

1310
01:26:37,393 --> 01:26:40,296
අවම වශයෙන්, මම පරාජිතයෙක්
ඒක Porsche එකක් පදවනවා.

1311
01:26:46,001 --> 01:26:49,538
[බීච් බෝයිස් ගායනය
"ස්ලූප් ජෝන් බී"]

1312
01:26:49,605 --> 01:26:52,641
* අපි ස්ලූප් ජෝන් බී වෙත පැමිණෙමු *

1313
01:26:53,709 --> 01:26:57,446
*මගේ සීයා සහ මම*

1314
01:26:57,513 --> 01:27:02,351
* Nassau නගරය අවට
අපි සැරිසැරුවා *

1315
01:27:04,287 --> 01:27:06,655
* රාත්‍රිය පුරාම බීම*

1316
01:27:07,690 --> 01:27:10,326
*රණ්ඩුවකට පැටලුණා*

1317
01:27:12,361 --> 01:27:15,431
*හොඳයි මට ගොඩක් වෙන්වෙලා වගේ *

1318
01:27:15,498 --> 01:27:17,933
*මට ගෙදර යන්න ඕන*

1319
01:27:20,569 --> 01:27:24,373
* ඉතින් ඔසවන්න
ජෝන් බී ගේ රුවල් *

1320
01:27:24,440 --> 01:27:28,277
* ප්‍රධාන රුවල් සකසන ආකාරය බලන්න *

1321
01:27:28,344 --> 01:27:31,113
* ගොඩබිමට කපිතාන්වරයා අමතන්න *

1322
01:27:31,179 --> 01:27:34,583
*මට ගෙදර යන්න දෙන්න*

1323
01:27:34,650 --> 01:27:37,553
*මට ගෙදර යන්න දෙන්න*

1324
01:27:39,522 --> 01:27:42,858
["මම එය කළේ මටමයි"
අන් සියල්ල අසාර්ථක වුවහොත්]

1325
01:30:17,045 --> 01:30:19,748
[Truman Cage ගායනය
"බොරුව හැර වෙන කිසිවක් නැත"]